Traduction de «zich laten vieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de inhoud zich laten vermengen
laisser le contenu se brasser

zich voor BTW-doeleinden laten identificeren | zich voor BTW-doeleinden registreren
s'identifier à la taxe sur la valeur ajoutée | s'immatriculer à la taxe sur la valeur ajoutée | s'inscrire à la taxe sur la valeur ajoutée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaag cadeautjes uitdelen, zogenaamd goeddoen voor de mensen en zich laten vieren omdat men zich als een genereuze sociale weldoener gedraagt, is het verkeerde beleid.
C'est une erreur de distribuer aujourd'hui des cadeaux censés aider les gens et d’être célébré comme un généreux bienfaiteur social.

De lidstaten erkennen de strakke begrotingsbeperkingen in rubriek 4, wat nergens zo duidelijk naar voren komt als in het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, en de Raad heeft zich er uiteindelijk van laten overtuigen dat het flexibiliteitsinstrument moet worden gebruikt om de teugels wat te kunnen vieren.
Les États membres reconnaissent les lourdes contraintes budgétaires de la rubrique 4, clairement apparues dans la politique étrangère et de sécurité commune, et le Conseil a été finalement convaincu de la nécessité de mobiliser l’instrument de flexibilité pour alléger ces contraintes.

In het licht van de met name op de vergrijzing van de bevolking terug te voeren uitdagingen op middellange en lange termijn waarvoor de overheidsfinanciën zich geplaatst zien en de noodzaak de overheidsfinanciën sterker te doen bijdragen tot investeringen en groei, acht de Raad het zeker niet aangewezen de budgettaire teugels te laten vieren.
Compte tenu des défis à moyen et long terme que devront relever les finances publiques, en raison notamment du vieillissement de la population, et de la nécessité de rendre les dépenses publiques plus créatrices d'investissements et de croissance, le Conseil considère que la consolidation des finances publiques doit se poursuivre.