Traduction de «zich in dit g5-initiatief ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

Alle 28 EU-lidstaten, waaronder dus ook België, hebben zich in dit G5-initiatief ingeschreven.
Tous les 28 États membres de l'Union européenne, dont notamment la Belgique, se sont ralliés à cette initiative du G5.

Het zal bijvoorbeeld gaan over de mededeling van operationele politionele informatie : - wanneer de Belgische politie weet dat een persoon veroordeeld voor een seksueel delict tegen kinderen zich wil vestigen in een ander land en op eigen initiatief de buitenlandse politiedienst informeert; - of wanneer een buitenlandse politiedienst die een in België ingeschreven achtergelaten voertuig aantreft, informatie vraagt aan de Belgische politiediensten om te weten of dit voertuig al dan niet gestolen werd en of de eigenaar van het voertuig al dan niet gekend is bij de Belgische politiediensten.
Il s'agira par exemple de communiquer des informations policières opérationnelles : - lorsque la police belge sait qu'une personne condamnée pour une infraction sexuelle contre des enfants va s'installer dans un autre pays, et qu'elle prévient à son initiative le service de police étranger; - ou lorsqu'un service de police étranger trouve un véhicule abandonné et immatriculé en Belgique, et demande des informations aux services de police belges afin de savoir s'il a été volé ou non ou si son propriétaire est connu ou non des services de police belges.

De ambtenaar die zich ingeschreven heeft voor een selectie georganiseerd door SELOR op initiatief van de federale Staat of een andere federale entiteit dan de Franse Gemeenschapscommissie, kan een studieverlof van maximaal drie dagen krijgen, voor zover de Gemeenschapscommissie niet over een gelijkaardige wervingsreserve beschikt.
Le fonctionnaire qui s'est inscrit à une sélection organisée par le SELOR à l'initiative de l'Etat fédéral ou d'une entité fédérée autre que la Commission communautaire française peut obtenir un congé d'étude de maximum trois jours, pour autant que la Commission communautaire ne dispose pas d'une réserve de recrutement similaire.

Reeds 200 vooraanstaande figuren hebben zich ingeschreven voor de "Lente in Europa", een initiatief om in scholen over de toekomst van Europa te praten.
Déjà 200 personnalités se sont inscrites au "Printemps de l'Europe", initiative de débat sur l'avenir de l'Union Européenne dans les écoles.

De ondernemingen die aangesloten zijn bij het BDMV verbinden zich er toe de mensen die zich op de lijst geregistreerd hebben niet meer te storen. a) Is dit privé-initiatief bij de minister bekend? b) Zo ja, bent u ook op de hoogte van het aantal personen dat momenteel ingeschreven is op de Robinson Phone lijst? c) Bent u ook op de hoogte van het aantal personen dat ingeschreven is op de andere Robinson lijsten, zijnde de Robinson e-mail, de Robinson SMS en de Robinson Mail lijst?
Les entreprises qui sont affiliées à ABMD s'engagent à ne plus déranger les personnes inscrites sur la liste. a) La ministre est-elle au courant de cette initiative privée ? b) Dans l'affirmative, connaît-elle le nombre de personnes actuellement inscrites sur la liste Robinson Phone ? c) Connaît-elle également le nombre de personnes inscrites sur les autres listes Robinson, à savoir les listes Robinson e-mail, Robinson SMS et Robinson Mail ?

1. Het ingeschreven budget voor 2004 voor de sensibiliseringsinitiatieven verdeelt zich over drie basisallocaties, dit voor een totaal bedrag van 5,185 miljoen euro, waarvan 2,300 miljoen voor het initiatief «Annoncer la couleur/Kleur Bekennen».
1. Les budgets inscrits en 2004 pour les initiatives de sensibilisation se répartissent sur trois allocations de base, pour un total de 5,185 millions d'euros, dont 2,300 pour l'initiative «Annoncer la couleur/Kleur Bekennen».