Traduction de «zich halftijds bezig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Algemene directie voor studiën en documentatie - bibliotheek : - 3 personeelsleden houden zich halftijds bezig met het op punt houden van de losbladige werken. Economische algemene inspectie dienst documen-tatie : - 2 juristen zijn voor een gedeelte van hun tijd verantwoordelijk voor de coördinatie van de selectie van de informatiedoorstroming omtrent nieuwe of gewijzigde reglementering naar het eigen inspectiepersoneel toe; - 2 ambtenaren van niveau 2 zijn verantwoordelijk voor de eigenlijke bijwerking van de wetboeken en de verdeling van de geselecteerde teksten naar het inspectiepersoneel.
2. Direction générale des études et de la documentation - bibliothèque : - 3 agents s'occupent à mi-temps de la mise à jour des publications à feuillets mobiles; Inspection générale économique : - 2 juristes consacrent une partie de leur temps à sélectionner et à coordonner les " nouveautés " et modifications de la réglementation ayant un rapport avec la mission de l'IGE; - 2 agents du niveau 2 sont responsables pour la mise à jour proprement dite et la diffusion des textes parmi le personnel d'inspection.