Traduction de «zich genoodzaakt zag als premier afscheid te nemen omdat yasser » (Néerlandais → Français) :

– Voorzitter, toen in het najaar 2003 de heer Mahmoud Abbas zich genoodzaakt zag als premier afscheid te nemen omdat Yasser Arafat hem niet de ruimte gaf aan vrede te werken, toen hadden weinig mensen gedacht dat wij anderhalf jaar later zo'n historische kans op duurzame vrede zouden hebben. En historisch is deze kans.
- (NL) Monsieur le Président, quand, à l’automne 2003, M. Abbas n’a pas eu d’autre choix que de démissionner de son poste de Premier ministre puisque M. Arafat ne lui avait pas suffisamment laissé de liberté d’action pour œuvrer à la paix, peu d’entre nous imaginaient qu’un an et demi plus tard nous aurions une telle chance historique de rendre la paix durable - et il s’agit bien d’une chance historique.

Vanwege die problemen en omdat de federale overheid niet reageert op de vaststellingen van de Centrale Raad, zag de voorzitter van de Raad, psychiater Paul Cosyns, zich genoodzaakt ontslag te nemen in 2012.
Ce sont ces difficultés et le manque de réaction du gouvernement fédéral aux observations du Conseil central qui ont d'ailleurs poussé son président, le psychiatre Paul Cosyns, a démissionner en mai 2012.