Vertaling van "zich gelijkaardige incidenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden
administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meestal zijn de fenomenen gelijkaardig voor de diverse vervoersmaatschappijen en zullen ook daders van incidenten zich niet beperken tot één specifiek vervoersmiddel.
La plupart du temps les problèmes se présentent de la même manière pour les différentes sociétés de transports et les auteurs d'incidents ne se limitent pas à un seul moyen de transport.

Volgens verschillende advocaten is het niet de eerste keer dat zich gelijkaardige incidenten voordoen.
Selon plusieurs avocats, ce n'est pas le premier incident de ce type.

De reiziger die dit aan het betrokken blad meedeelde, voegde eraan toe dat volgens spoorwegpersoneel gelijkaardige incidenten zich regelmatig in Sint-Agatha-Berchem voordoen. 1. Kan u bevestigen of dergelijke incidenten zich reeds hebben voorgedaan?
Le voyageur qui a communiqué cette information à l'hebdomadaire en question a ajouté que de tels incidents se produisent régulièrement à Berchem-Sainte-Agathe. 1. Pouvez-vous confirmer si de tels incidents se sont déjà produits ?

Ik ga ervan uit dat gelijkaardige incidenten zich nog voordoen of zich tenminste nog zouden kunnen voordoen. Kan uw administratie, in deze omstandigheden, meedelen of een lokaal controlekantoor de bevestigingen, die door de Centrale Eenheid afgeleverd worden, naast zich mag neerleggen en of er nog andere officiële methodes zijn om de geldigheid van een buitenlands BTW-nummer te controleren?
Dans ces circonstances, votre administration peut-elle préciser si un bureau de contrôle local est en droit d'ignorer les confirmations délivrées par l'Unité centrale et s'il existe d'autres méthodes officielles pour contrôler la validité d'un numéro de TVA étranger?

In het jaar 2000 deden er zich vier min of meer gelijkaardige incidenten voor, waarbij de reizigers in kwestie in- of uitstapten op het ogenblik dat de deuren gesloten werden.
Durant l'année 2000, quatre incidents plus ou moins semblables ont eu lieu, les voyageurs en question embarquant ou débarquant au moment où les portes se fermaient.

Luidens een uitgebreid artikel in De Morgen van 13 september 1997 deden gelijkaardige incidenten zich opnieuw voor op 11 maart en 27 juni 1997.
Selon un article détaillé publié par le journal «De Morgen» du 13 septembre 1997, des incidents analogues sont encore survenus le 11 mars et le 27 juin 1997.