Vertaling van "zich gedetailleerde kwantitatieve " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten en de beheersautoriteiten verplichten zich ertoe dat de operationele programma's een gedetailleerde analyse bevatten van de manier waarop de gelijkheid tussen vrouwen en mannen wordt gestimuleerd bij de programmering, de tenuitvoerlegging, de controle en de evaluatie, met name door de vaststelling van specifieke doelstellingen, streefcijfers en nauwkeurig omschreven termijnen alsmede door gebruikmaking van statistieken en kwalitatieve en kwantitatieve indicatoren per geslacht.
Les États membres et les autorités de gestion s’engagent à ce que les programmes opérationnels comprennent une analyse détaillée de la façon dont l’égalité entre les hommes et les femmes est encouragée dans la programmation, la mise en oeuvre, le suivi, et l'évaluation, notamment par l'établissement d'objectifs assortis de délais précis ainsi que par l'utilisation de statistiques et d'indicateurs qualitatifs et quantitatifs ventilés par sexe.

Naast het aankondigen van meer voorzieningen voor kinderopvang, hebben veel landen zich gedetailleerde kwantitatieve doelen gesteld, in het bijzonder het Verenigd Koninkrijk, Griekenland (in absolute termen) en Nederland (in absolute termen en in procenten).
Outre l'annonce de services d'accueil plus nombreux pour les enfants, beaucoup de pays ont fixé des objectifs quantitatifs précis, dont notamment le Royaume-Uni, la Grèce (en valeur absolue) et les Pays-Bas (en valeur absolue et en pourcentage).