Vertaling van "zich er per brief toe verbonden " (Nederlands → Frans) :

2. De federale culturele instellingen hebben zich er per brief toe verbonden om hun onderlinge synergie en samenwerking te verbeteren.
2. Les institutions culturelles fédérales se sont engagées par courrier à améliorer les synergies et collaborations entre elles.

In dat plan hebt u zich er eveneens persoonlijk toe verbonden de genderdimensie te integreren in: - de evaluatie van de sociale tarieven voor gas en elektriciteit; - de evaluatie (en eventuele herstructurering/aanpassing) van de sociale energiefondsen.
Dans ce plan, vous vous êtes également personnellement engagée à intégrer la dimension de genre dans: - l'évaluation des tarifs sociaux pour le gaz et l'électricité; - l'évaluation (et éventuelle restructuration/adaptation) des fonds sociaux d'énergie.

In dat plan hebt u zich er eveneens persoonlijk toe verbonden om de genderdimensie te integreren in: "- Armoedebestrijding en Grootstedenbeleid: 1.
Dans ce plan, vous vous êtes également personnellement engagée à intégrer la dimension de genre dans: - "La Lutte contre la pauvreté et Politique des grandes villes: 1.

In dat plan hebt u zich er eveneens persoonlijk toe verbonden de genderdimensie te integreren in: 1. de verbetering van de verkeersongevallenregistratie bij de politie, de ziekenhuizen, de verzekeringsmaatschappijen (uitsplitsing van de gegevens naar geslacht); 2. de analyse van de oorzaak van de ongevallen; 3. de beheerscontracten van de NMBS (naar geslacht uitgesplitste reizigersstatistieken, maatregelen voor de kwaliteit van de dienstverlening, werkingsverslagen, enz.) en van Infrabel (aangepaste infrastructuur, veiligheid in de stations, enz.); 4. de verbetering van de veiligheid van de treinreizigers en van het personeel in de stations en de stationsomgeving; 5. de evaluatie van het gratisbeleid (samenstelling per geslacht van de betrokken categorieën); 6. het globale mobiliteitsdebat in het Executief Comité van de ministers van Mobiliteit en de in dat kader gevraagde studies; 7. het stimuleren van het gebruik van de fiets.
Dans ce plan, vous vous êtes également personnellement engagée à intégrer la dimension de genre dans: 1. l'amélioration de l'enregistrement des accidents de la route auprès de la police, des hôpitaux, des assurances (ventilation des données par sexe); 2. l'analyse de la cause des accidents; 3. les contrats de gestion de la SNCB (statistiques "voyageurs" ventilées par sexe, mesures qualité du service, rapports d'activité, etc.) et d'Infrabel (infrastructures adaptées, sécurité dans les gares, etc.); 4. le renforcement de la sécurité des usager(ère)s et du personnel dans les gares et à leurs abords; 5. l'évaluation de la politique de gratuité (composition sexuée des catégories concernées); 6. le débat global sur la mobilité mené au sein du Comité exécutif des ministres de la Mobilité et des études demandées dans ce cadre; 7. la stimulation de l'utilisation du vélo.

In dat plan hebt u zich er eveneens persoonlijk toe verbonden om de genderdimensie te integreren in "1.
Dans ce plan, vous vous êtes également personnellement engagé à intégrer la dimension de genre dans "1.

De derde « zwarte » lijst omvatte de Staten die zich er nog niet toe verbonden hadden om de internationale standaard toe te passen.
La troisième liste « noire » regroupait les États qui ne s'étaient pas encore engagés à appliquer le standard international.

De derde « zwarte » lijst omvatte de Staten die zich er nog niet toe verbonden hadden om de internationale standaard toe te passen.
La troisième liste « noire » regroupait les États ne s'étant pas encore engagés à appliquer le standard international.

Een derde « zwarte » lijst moest de Staten omvatten die zich er nog niet toe verbonden hadden om de OESO-standaard toe te passen.
La troisième liste « noire » devait regrouper les États ne s'étant pas encore engagés à appliquer le standard OCDE.

De derde « zwarte » lijst moest de Staten omvatten die zich er nog niet toe verbonden hadden om de OESO-standaard toe te passen.
La troisième liste « noire » devait regrouper les États ne s'étant pas encore engagé à appliquer le standard OCDE.