Vertaling van "zich doen vergezellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zich door een verdediger van zijn keuze doen bijstaan
se faire assister d'un défenseur de son choix

verplichting om zich voor het Bureau te doen vertegenwoordigen
tenu de se faire représenter devant l'Office

zich voor het bureau doen vertegenwoordigen
se faire représenter devant l'Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leden van de coördinatiegroep kunnen zich doen vergezellen door deskundigen.
Les membres du groupe de coordination peuvent se faire assister par des experts.

De leden van het Associatiecomité mogen zich doen vergezellen door andere ambtenaren.
Les membres du comité d'association peuvent se faire accompagner par d'autres fonctionnaires.

1. De leden van de Associatieraad mogen zich doen vergezellen door ambtenaren.
1. Les membres du conseil d'association peuvent se faire accompagner par des fonctionnaires.

3° het zich doen vergezellen door personen die daartoe door hen zijn aangewezen;
3° se faire accompagner par des personnes qu'ils ont désignées à cet effet;

4. De lidstaten kunnen bepalen dat het de asielzoeker is toegestaan zich bij het persoonlijke onderhoud te doen vergezellen van een juridische adviseur of raadsman die door het nationale recht als zodanig is erkend.
4. Les États membres peuvent prévoir que le demandeur est autorisé à se présenter à l’entretien personnel accompagné du conseil juridique ou d’un autre conseiller reconnu en tant que tel en vertu du droit national.

d) zeevarenden zouden te allen tijde het recht moeten hebben zich te laten vergezellen en te doen vertegenwoordigen door een andere zeevarende van hun keuze aan boord van het betrokken schip;
d) les gens de mer devraient en tout temps avoir le droit d'être accompagnés et représentés par un autre marin de leur choix à bord du navire concerné;

De inspectie wordt binnen de in artikel 6, lid 3, eerste alinea, vastgestelde termijn verricht door ter zake gekwalificeerde inspecteurs van de lidstaat. Zij kunnen zich doen vergezellen van een door het comité aangewezen rapporteur of deskundige.
L'inspection est effectuée dans le délai prévu à l'article 6, paragraphe 3, premier alinéa, par des inspecteurs de l'État membre possédant les qualifications appropriées; ils peuvent être accompagnés d'un rapporteur ou d'un expert désigné par le comité.

De leden van de coördinatiegroep kunnen zich doen vergezellen door deskundigen.
Les membres du groupe de coordination peuvent se faire accompagner d'experts.

Elke belangengroep in het comité mag zich door maximaal twee deskundigen doen vergezellen, mits hij de voorzitter minstens vier dagen voor de vergadering van het comité hiervan in kennis stelt.
Chaque groupe d'intérêt peut se faire accompagner par deux experts au plus, sous réserve d'en informer le président trois jours au moins avant la réunion du comité.