Traduction de «zich bij landsverdediging geen probleem » (Néerlandais → Français) :

Uit de steun die de minister van Landsverdediging aan de interpretatieve verklaring verleent, kan volgens de minister besloten worden dat er zich bij Landsverdediging geen probleem in verband met laserwapens meer stelt.
Selon le ministre, l'on peut déduire du soutien que le ministre de la Défense nationale a apporté à la déclaration inteprétative, qu'il n'y a plus de problèmes concernant les armes à laser à la Défense nationale.

Bovendien is het probleem dat zich werkelijk aandient, geen probleem van verjaring maar veeleer een probleem van correctionalisering van een aantal misdaden.
De plus, le problème réellement soumis n'est pas celui de la prescription, mais plutôt celui de la correctionnalisation d'un certain nombre de crimes.

Op zich is dat geen probleem, ware het niet dat de verkeerspolitie enkel de info van de site heeft en dus hoofdzakelijk de binnenlandse begeleiders controleert.
Cela ne pose pas de problème en soi mais la police de la circulation ne dispose que des informations du site et contrôle donc essentiellement les accompagnateurs nationaux.

Dat er preventief wordt opgetreden tegen belangenvemenging is op zich geen probleem, maar het systeem dat nu geldt moet worden aangepast aan de huidige tijdsgeest.
Si les mesures préventives visant à éviter une confusion d'intérêts ne posent pas de problèmes en soi, le système en vigueur devrait être adapté à l'évolution des mentalités.

6. Het is niet nodig om maatregelen te treffen wanneer er zich geen probleem stelt.
6. Point n'est besoin de prendre des mesures s'il ne se pose aucun problème.

Voor de Belgische providers stelt zich geen probleem.
Le problème ne se pose pas pour les fournisseurs belges.

In het verleden was het vaak de praktijk dat men voor vakbondsacties extra treinen inlast. Dit is op zich geen probleem.
Dans le passé, il était pratique courante de mettre en service des trains supplémentaires lors d'actions syndicales, ce qui ne constitue pas un problème en soi.

Voor nieuwe projecten of projecten in running (zoals de gevangenis van Haren), en waarvoor de ESR 2010-regels reeds vanaf september 2014 in voege zijn getreden, stelt zich alvast geen probleem gelet op de uitsluiting van dergelijke clausule in de contracten.
Pour des nouveaux projets ou des projets en cours (comme la prison de Haren), et pour lesquels les règles SEC 2010 sont déjà entrées en vigueur depuis septembre 2014, il n'y a aucun problème vu l'exclusion d'une telle clause dans les contrats.