Vertaling van "zich bezighouden met vraagstukken waarvoor onze " (Nederlands → Frans) :

Zij heeft een interparlementaire vergadering belegd met vertegenwoordigers van de commissies van de nationale parlementen die zich bezighouden met vraagstukken waarvoor onze commissie bevoegd is.
Elle a tenu une réunion interparlementaire avec les représentants des commissions des parlements nationaux compétents dans les matières qui relèvent de notre commission.

De EU moet zich bezighouden met vraagstukken waarmee alle lidstaten te maken hebben, zoals grensoverschrijdende vraagstukken in Europa.
L’Union européenne doit s’occuper des problèmes communs à ses États membres, à savoir aux questions transfrontalières au sein de l’Europe.

i) de onderzoekscentra en de organisaties die zich bezighouden met vraagstukken in verband met levenslang leren;
i) aux centres de recherche et aux organismes s'occupant de questions d'éducation et deformation tout au long de la vie;

ondersteunen van een passend aantal instellingen en verenigingen die zich bezighouden met vraagstukken in verband met de Europese integratie en onderwijs en beroepsopleidingen vanuit Europees perspectief.
soutenir l'existence d'un nombre approprié d'établissements et d'associations se concentrant sur des questions relatives à l'intégration européenne et sur l'éducation et la formation dans une perspective européenne.

onderzoekscentra en organisaties in en buiten de Gemeenschap die zich bezighouden met vraagstukken op het gebied van de Europese integratie.
aux centres de recherche et aux organismes s'occupant de questions relatives à l'intégration européenne à l'intérieur et à l'extérieur de la Communauté.

d) de vastlegging van de samenstelling van de Belgische delegatie in de internationale en Europese instellingen die zich bezighouden met vraagstukken inzake ruimtevaartbeleid en in hun ondergeschikte comités en werkgroepen;
d) la fixation de la composition de la délégation belge dans les enceintes internationales et européennes qui traitent des questions de politique spatiale et dans leurs comités et groupes de travail subordonnés;

partnerschappen als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder (b), die zich bezighouden met vraagstukken die voor de deelnemende organisaties van gemeenschappelijk belang zijn;
les partenariats visés à l'article 5, paragraphe 1, point b), mettant l'accent sur des thèmes d'intérêt mutuel pour les organisations participantes;

ondersteunen van een passend aantal instellingen en verenigingen die zich bezighouden met vraagstukken in verband met de Europese integratie en onderwijs en beroepsopleidingen vanuit Europees oogpunt.
soutenir l'existence d'un éventail approprié d'établissements et d'associations se concentrant sur des questions relatives à l'intégration européenne et sur l'éducation et la formation dans une perspective européenne.

Art. 2. De Hoge Vertegenwoordiger wordt belast met het verdedigen van de Belgische belangen in de internationale en Europese instellingen die zich bezighouden met vraagstukken inzake ruimtevaartbeleid, in het bijzonder de Europese Ruimtevaartorganisatie en de Europese Unie.
Art. 2. Le Haut Représentant est chargé de défendre les intérêts belges dans les enceintes internationales et européennes qui traitent des questions de politique spatiale, en particulier au sein de l'Agence spatiale européenne et de l'Union européenne.

B. overwegende dat daarom het volwaardig lidmaatschap van internationale organisaties die zich bezighouden met vraagstukken die onder de bevoegdheid van de EU op vervoersgebied vallen, zoals de ICAO, de IMO, maar ook de ECE-UN en de ILO, een logische stap en doelstelling zou zijn,
B. considérant que l'adhésion de plein droit d'organisations internationales qui traitent de questions relevant de la compétence de l'UE dans le domaine des transports, telles que l'OACI, l'OMI, mais également la CEE/ONU et l'OIT, constituerait par conséquent une démarche logique et un objectif vers lequel tendre,