Traduction de «zeventienduizend vijfhonderd » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Er wordt een toelage van zeventienduizend vijfhonderd euro ( euro 17.500) toegekend aan het O.I. V. O. voor de operationele ondersteuning van de actie « Gemeenten in vorm » voor de organisatie van deze wedstrijd.
Article 1. Une subvention de dix-sept mille cinq cents euros ( euro 17.500) est accordée au C. R.I. O.C. pour le soutien opérationnel à l'action « Communes en forme » pour l'organisation du concours.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2003, wordt het Belgische Rode kruis, Franse Gemeenschap, Vleurgatsesteenweg 98, te 1050 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking van een bedrag van min of meer zeventienduizend vijfhonderd euro (17.500,00 EUR), gemaakt door de heer André Gruter, gedomicilieerd gedurende zijn leven te Sannois, Val d'Oise (Frankrijk), rue du Buisson 6, en op 13 februari 2003 overleden, te aanvaarden.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2003, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, chaussée de Vleurgat 98, à 1050 Bruxelles, est autorisée à accepter la libéralité d'une somme d'environ dix-sept mille cinq cents euros (17.500,00 EUR), consentie par M. André Gruter, domicilié de son vivant à Sannois, Val d'Oise (France), rue du Buisson 6, et décédé le 13 février 2003.