Traduction de «zevende punt betreft » (Néerlandais → Français) :

Het zevende punt betreft een model (zie bijlage), dat door de onderzoekers werd ontwikkeld.
Le septième point concerne un modèle (voir annexe) qui a été développé par les chercheurs.

Het zevende punt betreft de lacunes en handicaps.
Le septième point concerne les lacunes et les handicaps.

In artikel 136/1 van dezelfde codex, ingevoegd bij het decreet van 1 juli 2011 en gewijzigd bij het decreet van 19 juni 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid worden de woorden "opleidingsvorm 4" vervangen door de woorden "opleidingsvorm 3 en opleidingsvorm 4"; 2° er wordt aan het tweede lid een zevende punt toegevoegd dat luidt als volgt : "7° indien het een leerling betreft van het buitengewoon secundair onderwijs die de lessen bijwoont in het gewoon secundair onderwijs dan kan deze maximaal halftijds een deel van de vorming bijwonen in het gewoon onderwijs, dit wil zeggen maximaal voor de helft van de wekelijkse lesuren van het structuuronderdeel van het buitengewoon onderwijs waar hij is ingeschreven; "; 3° er wordt aan het tweede lid een achtste punt toegevoegd dat luidt als volgt : ``8° deze regeling is in hoofde van een leerling gedurende hetzelfde schooljaar niet combineerbaar met hetgeen in artikel 260/1 is opgenomen".
A l'article 136/1 du même Code, inséré par le décret du 1 juillet 2011 et modifié par le décret du 19 juin 2015, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans l'alinéa 1, les mots « de la forme d'enseignement 4 » sont remplacés par les mots « de la forme d'enseignement 3 et de la forme d'enseignement 4 » ; 2° à l'alinéa 2, il est ajouté un point 7°, rédigé comme suit : « 7° s'il s'agit d'un élève de l'enseignement secondaire spécial qui suit les cours dans l'enseignement secondaire ordinaire, celui-ci peut au maximum suivre à mi-temps une partie de la formation dans l'enseignement ordinaire, cela veut dire au maximum la moitié des heures de cours hebdomadaires de la subdivision structurelle de l'enseignement spécial dans lequel il est inscrit ; » ; 3° à l'alinéa 2, il est ajouté un point 8°, rédigé comme suit : « 8° ce régime n'est pas compatible avec les dispositions de l'article 260/1 dans le chef d'un élève pendant la même année scolaire».

7. Voor wat betreft het zevende punt uit het betoog van de heer Deleenheer, de vertegenwoordiging, vraagt de voorzitter of de kosten van een advocaat aftrekbaar zijn.
7. À propos du septième point de l'exposé de M. Deleenheer, la représentation, le président demande si les frais d'avocat sont déductibles.

Het zevende punt betreft de herzieningsclausule: net zoals bij de eerste richtlijn wordt ook deze richtlijn na vijf jaar herzien.
Le septième point concerne la clause de révision: comme avec la précédente, cette directive fera à nouveau l’objet d’une révision dans cinq ans.

Het zevende punt betreft de financiering van de doelstellingen van de strategie.
La septième remarque concerne le financement des objectifs de la stratégie.

Het tweede punt betreft onderzoek, wat zeer belangrijk is. Onze commissie werkt nu met het zevende kaderprogramma.
Deuxièmement, en ce qui concerne la recherche - qui est extrêmement importante - notre commission travaille actuellement sur le septième programme-cadre.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn punt betreft het Zevende Kaderprogramma, waarover de instellingen zich momenteel beraden.
- (EN) Monsieur le Président, je prends la parole concernant le septième programme-cadre de recherche actuellement examiné par les institutions.

Het zevende punt betreft de plaats van en het respect voor de slachtoffers.
Le septième point concerne la place et le respect des victimes.