Traduction de «zeven ultraperifere gebieden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prioritaire ultraperifere gebieden
zone prioritaire ultrapériphérique

Groep ultraperifere gebieden
Groupe Régions ultrapériphériques

Initiatief van de Gemeenschap voor de ultraperifere gebieden | REGIS [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques | REGIS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (RO) Als de zeven ultraperifere regio's van de Europese Unie in de Indische en de Atlantische Oceaan en de gebieden overzee worden meegerekend, dan beschikt de Europese Unie over de grootste maritieme ruimte ter wereld.
– (RO) En comptant les sept régions ultrapériphériques qu’elle possède dans les océans Indien et Atlantique, ainsi que les Territoires d’outre-mer, l’Union européenne occupe la plus grande zone maritime dans le monde.

Daarom vormt de oprichting van een onderzoeksnetwerk betreffende de biodiversiteit in tropische zeeën, Net-Biome, dat gefinancierd wordt in het kader van het zesde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling (KPOO) en waarbij de zeven ultraperifere gebieden (UPG’s) en enkele landen en gebieden overzee (LGO’s) betrokken zijn, een belangrijke stap voorwaarts op het gebied van het duurzame zeebeheer en van onderzoek naar en ontwikkeling van tropische zeeën.
Ainsi, la création d’un réseau de recherche sur la biodiversité marine tropicale, le Netbiome, projet financé au titre du sixième PCRD et regroupant les sept RUP et certains PTOM, constitue une avancée importante dans le domaine de la gestion marine durable et la recherche et développement dans le milieu marin tropical.

Derhalve gelooft de Commissie dat de steun die bananenproducenten in de ultraperifere gebieden op het ogenblik ontvangen toereikend is om hen te beschermen tegen verhevigde concurrentie van derde landen die bananen exporteren naar de EU en die zullen profiteren van geleidelijke verlagingen van de invoerrechten op bananen in de komende zeven tot negen jaar.
C’est pourquoi la Commission estime que l’aide actuellement octroyée aux producteurs de bananes situés dans les régions ultrapériphériques est suffisante pour les protéger contre une concurrence plus forte de pays tiers qui exportent des bananes vers l’UE et qui profiteront de la réduction progressive des droits à l’importation au cours des sept à neuf prochaines années.

– (FR) Bananen zijn van cruciaal belang voor de economie van vier van de zeven ultraperifere gebieden ten gevolge van de aanzienlijke Europese afzetmarkt en van de enorme behoefte aan arbeidskrachten hiervoor.
- La banane est un élément structurant de l’économie de 4 des 7 RUP, du fait de l’importance des débouchés européens et de l’exceptionnel besoin de main-d’œuvre qu’elle nécessite.

Zij geven ook een antwoord op het Memorandum dat op 2 juni 2003 door de Spaanse, Franse en Portugese autoriteiten en de zeven ultraperifere gebieden is ingediend.
Elles répondent également au Mémorandum déposé le 2 juin 2003 par les autorités espagnoles, françaises et portugaises ainsi que par les sept régions ultrapériphériques (RUP).

Naar aanleiding van het besluit van de Commissie heeft de heer Michel Barnier, Commissaris voor Regionaal beleid, onder andere het volgende verklaard: "Dankzij dit besluit kunnen de zeven ultraperifere gebieden ten volle profiteren van de solidariteit waarvan de Unie blijk geeft via de uit de Structuurfondsen meegefinancierde nieuwe generatie programma's voor de komende zeven jaar.
S'exprimant à l'occasion de la décision de la Commission, Michel Barnier, Commissaire chargé de la politique régionale, a notamment déclaré : « Cette décision permettra aux sept régions ultrapériphériques de bénéficier pleinement de l'effort de solidarité consenti par l'Union au travers de la nouvelle génération de programmes cofinancés par les fonds structurels pour les sept ans à venir.

De Europese Commissie heeft vandaag maatregelen voorgesteld om de steun van de Europese Unie ten behoeve van de zeven ultraperifere gebieden (UPG) te verbeteren.
La Commission européenne a proposé aujourd'hui des mesures visant à améliorer le soutien apporté par l'Union européenne aux sept régions ultrapériphériques (RUP).

Ook heeft ze aandachtig geluisterd naar de sprekers tijdens de bijeenkomst die zij op 23 november 1999 heeft georganiseerd en waaraan is deelgenomen door de ter zake bevoegde leden van de regeringen van Spanje, Frankrijk en Portugal, alsmede de verantwoordelijken van de zeven ultraperifere gebieden.
Elle a écouté attentivement les positions présentées, lors de la réunion de partenariat qu'elle a organisée le 23 novembre 1999, et à laquelle ont participé les membres compétents des gouvernements d'Espagne, France, Portugal, ainsi que les responsables des sept régions ultrapériphériques.

- een uitbreiding tot de vier Franse regio's, op grond van parallellisme tussen de zeven regio's, van het percentage van de maximumbijdrage uit de Structuurfondsen dat geldt voor de ultraperifere regio's die gelegen zijn binnen de lidstaten die in aanmerking komen voor bijstand uit het Cohesiefonds: 85 %, in plaats van 75 % voor de overige gebieden van de doelstelling.
- élargissement aux quatre régions françaises, au titre du parallélisme des dispositions entre les 7 régions, des taux plafonds d'intervention des fonds structurels prévus pour les régions situées dans les régions de la cohésion, lorsque celles-ci sont ultrapériphériques : 85 % au lieu de 75 % dans l'ensemble de l'objectif.