Vertaling van "zeven speelzones waarvan vier speelzones " (Nederlands → Frans) :

4° een lot van 250 euro : het biljet waarvan zeven speelzones het spelsymbool "waterscooter" bevatten;
4° un lot de 250 euros : le billet dont sept zones de jeu reproduisent le symbole de jeu « scooter aquatique »;

7° een lot van 50 euro : het biljet waarvan vier speelzones het spelsymbool "parasol" bevatten;
7° un lot de 50 euros : le billet dont quatre zones de jeu reproduisent le symbole de jeu « parasol »;

b) Het koninklijk besluit van 17 augustus 2007 tot oprichting van het Auditcomité van de Federale Overheid bepaalt dat dit comité wordt samengesteld uit zeven leden, waarvan vier Nederlandstalig en drie Franstalig zijn.
b) L’arrêté royal du 17 août 2007 portant création du Comité d’audit de l’Administration fédérale prévoit que celui-ci est composé de sept membres, dont quatre du rôle linguistique néerlandophone et trois du rôle linguistique francophones.

1° zeven van hen benoemd worden door de algemene vergadering, waarvan vier behoren tot de grootste taalgroep in het Parlement van het Gewest en drie behoren tot de kleinste taalgroep hiervan ;
1° sept d'entre eux sont nommés par l'assemblée générale, dont quatre appartiennent au groupe linguistique le plus nombreux du Parlement de la Région et trois appartiennent au groupe linguistique le moins nombreux au sein de celui-ci ;

De "nummers-speelzone" waarvan de speelruimten geen enkel winnend paar te zien geven, is altijd een verliezende speelzone.
La « zone de jeu-numéros », dont les espaces de jeu ne présentent aucune paire gagnante, est toujours perdante.

§ 1. Na afkrassen van de ondoorzichtige deklaag die de in artikel 4 bedoelde speelzone bedekt, verschijnen in deze speelzone zeven spelsymbolen die kunnen verschillen waarvan de grafische voorstelling wordt bepaald door de Nationale Loterij.
§ 1. Après grattage de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu visée à l'article 4, apparaissent dans celle-ci sept symboles de jeu pouvant varier dont le graphisme est déterminé par la Loterie Nationale.

Sinds 2000 wordt Al-Manar over de hele wereld verspreid door zeven satellieten, waarvan er vier in Europa werkzaam zijn zoals Eutelsat en Arabsat.
Depuis 2000, Al-Manar est diffusée dans le monde entier par sept satellites, dont quatre sont actifs en Europe, notamment Eutelsat et Arabsat.

In deze doelgroep zijn in totaal elf personen (2,07 %) tewerkgesteld, waarvan vier (0,75 %) in niveau C en zeven (1,32 %) in niveau D.
Dans ce groupe cible, onze personnes (2,07%) sont occupées au total, dont quatre (0,75 %) au niveau C et sept (1,32 %) au niveau D.

Het directiecomité, bestaat uit zeven leden waarvan er vier buitenlanders zijn.
Le Comité de direction est composé de sept membres dont quatre sont d'origine étrangère.

Sedert de eerste sessie die Selor in mei 2003 organiseerde, werden zeven substituten van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg van Brussel benoemd, waarvan vier Nederlandstalige tweetaligen en drie Franstalige tweetaligen.
Il apparaît cependant que, depuis la première session organisée par le Selor en mai 2003, il a été procédé à la nomination de sept substituts du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, quatre néerlandophones bilingues et trois francophones bilingues.