Traduction de «zeven lidstaten inbreukprocedures » (Néerlandais → Français) :

Gezien het belang van die plannen heeft de Commissie inbreukprocedures ingeleid tegen zeven lidstaten, waaronder Spanje.
Étant donné l'importance de ces plans, la Commission a ouvert des procédures d'infraction contre 7 États membres, dont l'Espagne.

Auto-emissies : Commissie start inbreukprocedures tegen zeven lidstaten wegens schending van EU-voorschriften
Émissions des véhicules: la Commission lance des procédures à l'encontre de sept États membres pour infraction aux règles de l'UE

In zeven van de twaalf gestarte inbreukprocedures heeft de Commissie de betrokken lidstaten een met redenen omkleed advies gestuurd, wat de laatste stap is voordat de zaak voor het Hof van Justitie van de EU wordt gebracht.
Dans sept des 12 procédures d’infraction engagées, la Commission a adressé un avis motivé à chaque État membre concerné, qui est l’ultime phase de la procédure précontentieuse.

De Commissie heeft daarom tegen zeven lidstaten inbreukprocedures ingeleid.
Par conséquent, la Commission a ouvert des procédures d'infraction contre sept États membres.

De Commissie heeft inbreukprocedures ingeleid in zeven gevallen waar lidstaten zonder gegronde reden te lage doelstellingen hadden vastgesteld.
La Commission a engagé des procédures d'infraction dans sept cas où les États membres ont adopté des objectifs faibles sans justification pertinente.

Nu is de Commissie begonnen met de laatste fase van de inbreukprocedure door de bovengenoemde zeven lidstaten voor het Europese Hof van Justitie te dagen.
À présent, la Commission a engagé la dernière phase de la procédure d'infraction, en déférant les sept États membres susmentionnés devant la Cour européenne de justice.

68. De Commissie heeft de overige zeven lidstaten eveneens gevraagd de opzeggingsclausules in hun overeenkomsten met de Verenigde Staten te activeren teneinde hun overeenkomsten in overeenstemming te brengen met het Gemeenschapsrecht en verdere inbreukprocedures te voorkomen.
68. La Commission a également invité les sept autres États membres à faire jouer les clauses de dénonciation contenues dans leurs accords avec les États-Unis pour assurer la compatibilité de leurs accords avec le droit communautaire et éviter la nécessité de poursuivre les procédures d'infraction.

Negen inbreukprocedures op het gebied van het vrij verrichten van diensten ten aanzien van zeven lidstaten
Neuf cas d'infractions dans le domaine de la libre prestation des services à l'encontre de sept Etats membres