Traduction de «zeven lidstaten deed » (Néerlandais → Français) :

In zeven lidstaten deed zich weliswaar een verbetering voor, maar in acht andere was er sprake van een achteruitgang in vergelijking met de cijfers in 1999.
Si une progression a été constatée dans sept États membres, les huit autres ont accusé un recul en comparaison des proportions de 1999.

In zeven lidstaten was er sprake van een positieve groei van de gemiddelde zendtijd voor dit soort producties, in één bleef het aandeel gelijk en in zeven deed er zich een daling voor.
Cette part moyenne s'est accrue dans sept États membres, est restée stable dans un autre et s'est réduite dans les sept derniers.