Vertaling van "zeven jaar tevens maximaal 20 concessies " (Nederlands → Frans) :

Moeten artikel 56 VWEU, het transparantiebeginsel, het gelijkheidsbeginsel en het Unierechtelijk bevoordelingsverbod aldus worden uitgelegd dat zij in de weg staan aan het opleggen van een sanctie voor het zonder Duitse vergunning verlenen van bemiddeling bij het afsluiten van sportweddenschappen bij een in een andere lidstaat vergunninghoudende organisator, in een geval waarin het voor de duur van negen jaar gesloten Glücksspieländerungsstaatsvertrag (overeenkomst tot wijziging van de overeenkomst tussen de Länder inzake kansspelen; hierna: „GlüÄndStV”) van toepassing is, waarvan een bepaling het bij wijze van experiment mogelijk maakt om gedurende een periode van zeven jaar tevens maximaal 20 concessies te verlenen aan particuliere organisatoren van weddenschappen, met verbindende kracht voor alle Duitse Länder, als noodzakelijke voorwaarde voor de verlening van een vergunning voor het optreden als tussenpersoon indien
L’article 56 TFUE, le principe de transparence, le principe d’égalité et l’interdiction du favoritisme prévue par le droit de l’Union européenne doivent-ils être interprétés en ce sens qu’ils font obstacle à la sanction de l’intermédiation de paris sportifs, effectuée sans autorisation allemande, à un organisateur de paris titulaire d’une licence dans un autre État membre de l’UE dans un cas caractérisé, en vertu du traité modificateur des Länder sur les jeux de hasard en Allemagne (Glücksspieländerungsstaatsvertrag, ci-après le «GlüÄndStV»), instauré pour une durée de neuf ans, par une «clause d’expérimentation pour les paris sportifs» qui prévoit pour une durée de sept ans la possibilité théorique d’attribuer également à des organisateurs de paris privés, avec effet de légalisation pour l’ensemble des Länder allemands en tant que condition nécessaire d’une autorisation d’intermédiation, un nombre de concessions fixé au maximum à 20 lorsque

Bij koninklijk besluit van 20 juni 2006, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag gebeuren vóór 1 oktober 2006, is Mevr. Maertens, M., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Bergen, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Doornik en tevens aangewezen tot het mandaat van procureur des Konings bij deze rechtbank, voor een termijn van zeven jaar.
Par arrêté royal du 20 juin 2006, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment qui ne peut avoir lieu avant le 1 octobre 2006, Mme Maertens, M., substitut du procureur général près la cour d'appel de Mons, est nommée substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Tournai et est en outre désignée au mandat de procureur du Roi près ce tribunal, pour un terme de sept ans.

Bij koninklijk besluit van 20 april 2005, dat in werking treedt op de dag van de eedaflegging, is Mevr. Degive, A.-M., eerste substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Charleroi, benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbanken te Dinant en te Namen, en tevens aangewezen tot het mandaat van arbeidsauditeur bij deze rechtbanken voor een termijn van zeven jaar.
Par arrêté royal du 20 avril 2005, entrant en vigueur le jour de la prestation de serment, Mme Degive, A.-M., premier substitut de l'auditeur du travail près le tribunal du travail de Charleroi, est nommée substitut de l'auditeur du travail près les tribunaux du travail de Dinant et de Namur et est en outre designée au mandat d'auditeur du travail près ces tribunaux, pour un terme de sept ans.

« De krachtens het eerste lid ten laste genomen bijstand wordt beperkt tot maximaal 18 uren per jaar of 36 uren per jaar voor gebruikers die tevens volgende vermindering van hun gezichtsvermogen hebben : ofwel een gezichtscherpte van minder dan 1/20 (0,05) aan het beste oog en met de beste mogelijke correctie met bril of contactlens ofwel een gezichtsveld dat gemiddeld niet groter is dan 10° aan beide ogen».
« L'assistance prise en charge en vertu du premier alinéa est plafonnée à 18 heures par an, ou 36 heures par an, pour les usagers qui, en même temps, souffrent d'une vue diminuée, ou bien une acuité visuelle inférieure à 1/20 (0,05) au meilleur oeil et avec la meilleure correction possible par lunettes ou verre de contact, ou bien un champ visuel qui en moyenne ne dépasse pas 10° aux deux yeux».