Traduction de «zeven belgische kerncentrales » (Néerlandais → Français) :

Vooraf wenst hij in het kort te vermelden dat de maatschappij Synatom tot taak heeft de zeven Belgische kerncentrales van Doel en Tihange met verrijkt uranium te bevoorraden en de bestraalde splijtstof, wanneer deze definitief uit de reactorkern is gehaald, te beheren.
Avant cela, il rappelle en deux mots que Synatom est la société qui a pour mission d'approvisionner les sept centrales nucléaires de Doel et de Tihange en uranium enrichi et de gérer le combustible irradié lorsqu'il est définitivement déchargé du coeur de ces centrales.

In België zijn er zeven kerncentrales : vier zijn gelegen op het grondgebied van het Vlaamse Gewest te Doel (Doel 1, Doel 2, Doel 3 en Doel 4), en drie zijn gelegen op het grondgebied van het Waalse Gewest te Tihange (Tihange 1, Tihange 2 en Tihange 3), waarbij het Belgische nucleaire park tussen 15 februari 1975 en 1 september 1985 in gebruik is genomen.
Il y a en Belgique sept centrales nucléaires : quatre sont situées sur le territoire de la Région flamande à Doel (Doel 1, Doel 2, Doel 3 et Doel 4), et trois sont situées sur le territoire de la Région wallonne à Tihange (Tihange 1, Tihange 2 et Tihange 3), le parc nucléaire belge ayant été mis en service entre le 15 février 1975 et le 1 septembre 1985.

Onlangs adviseerde de Commissie voor de regulering van de elektriciteit en het gas (CREG), de Belgische overheidsinstantie die de energiemarkt opvolgt, dat Suez niet alle zeven kerncentrales mag behouden.
La Commission de régulation de l'électricité et du gaz (CREG) a récemment fait savoir à l'autorité publique belge qui assure le suivi du marché de l'énergie que Suez ne pouvait conserver la totalité des sept centrales nucléaires.

1. Komt die anomalie in het ontwerp van de koelsystemen van de reactoren ook in de zeven Belgische kerncentrales voor? 2. Wanneer werd het probleem in België ontdekt?
2. A quel moment ce problème a-t-il été détecté en Belgique?

8. De ontmanteling van de zeven reactoren van de twee kerncentrales uitgebaat door Electrabel te Doel en te Tihange maakt het voorwerp uit van een specifieke overeenkomst gesloten tussen de Belgische Staat en Electrabel en van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van de splijtstoffen bestraald in deze centrales, die onder meer de voorzieningen voorziet die moeten aangelegd worden door de uitbaters van deze centrales voor het beheer van het radioactief afval dat voortvloeit uit de ontmanteling van de centrales.
8. Le démantèlement des sept réacteurs des deux centrales nucléaires exploitées par Electrabel à Doel et à Tihange fait l'objet d'une convention spécifique conclue entre l'État belge et Electrabel et de la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales, qui prévoit notamment les provisions à constituer par les exploitants de ces centrales pour la gestion des déchets radioactifs résultant du démantèlement des centrales.