Traduction de «zetten in consequent toepasbare maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Om deze verbintenissen in humanitaire crisissituaties telkens weer - en vaak onder de moeilijkste omstandigheden - om te zetten in consequent toepasbare maatregelen, vereist een sterke politieke wil, gezamenlijke verantwoordelijkheid en een beter inzicht van de verschillende regeringen in de humanitaire beginselen en procedures.
L’application opérationnelle cohérente de ces engagements face à des situations de crise humanitaire, qui intervient de façon répétée et le plus souvent dans des circonstances extrêmement difficiles, demande une forte volonté politique, une responsabilité commune et une meilleure compréhension intergouvernementale des principes et modalités humanitaires.

Bij het uitwerken van de maatregelen ter uitvoering van deze verordening dient de Commissie zich er consequent voor in te zetten dat het gemeenschappelijk Europees luchtruim uit te breiden tot staten die geen lid zijn van de Gemeenschap, hetzij in het kader van bilaterale overeenkomsten met derde landen, hetzij in het kader van Eurocontrol.
En élaborant les mesures prises en application du présent règlement, la Commission devrait intervenir de manière conséquente pour étendre le ciel unique aux Etats non-membres de l’Union européenne, soit dans le cadre d’accords bilatéraux conclus avec les pays tiers, soit dans le cadre d'EUROCONTROL.

20. verzoekt de Commissie en de betrokken kandidaatlanden de maatregelen met het oog op de integratie en de gelijkberechtiging van Russische minderheden in Estland en Letland te blijven nastreven, dan wel consequent voort te zetten;
20. invite la Commission et les pays candidats concernés à poursuivre dans la voie des mesures d'intégration et d'égalité de traitement des minorités russes d'Estonie et de Lettonie et à faire preuve d'esprit de suite;