Traduction de «zette de ministerraad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Raad voor Economische Aangelegenheden (college Ministerraad)
Conseil pour les Affaires économiques

Ministerraad van de OVSE
Conseil ministériel de l'OSCE

Ministerraad
Conseil des Ministres

Secretarie van de Ministerraad
Secrétariat du Conseil des Ministres

Ministerraad van de Europese Gemeenschappen
Conseil des Ministres des Communautés européennes

in Ministerraad overlegd besluit
arrêté délibéré en Conseil des Ministres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van de uitvoering van de zesde staatshervorming zette de ministerraad vandaag het licht op groen voor de instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, de Vlaamse gemeenschap, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de uitoefening van de opdrachten van de justitiehuizen en het strafrechtelijk beleid het veiligheidsbeleid.
En exécution de la sixième réforme de l’Etat, le Conseil des ministres a approuvé l’accord de coopération entre l’Etat fédéral, la Communauté flamande, la Communauté française et la Communauté germanophone relatif à l’exercice des missions des maisons de justice et l’accord de coopération relatif à la politique criminelle et à la politique de sécurité.

De ministerraad zette vandaag het licht op groen.
Le Conseil des ministres vient, aujourd'hui, de donner son feu vert.

De ministerraad zette vandaag het licht op groen voor het aangepast wetsontwerp van minister van Justitie Annemie Turtelboom.
Aujourd'hui, le conseil des ministres a donné son feu vert au projet de loi adapté de la ministre de la Justice, Annemie Turtelboom.

De ministerraad zette op 28 februari ll. het licht op groen voor de opstart van een onderhandelingsprocedure met bekendmaking voor de realisatie van deze verhuisbeweging.
Le conseil des ministres a accordé le 28 février dernier son feu vert pour le démarrage d'une procédure négociée avec publicité en vue de la réalisation de ce mouvement de déménagement.

Op 27 januari 2010 zette de ministerraad het licht op groen voor het voorontwerp van wet houdende instemming met de begin 2009 ondertekende uitwisseling van brieven tussen de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie en België met betrekking tot de opening van een apotheek op de permanente zetel van de NAVO in Evere.
Le Conseil des ministres du 27 janvier 2010 a approuvé un avant-projet de loi portant assentiment à l'Echange de lettres entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et la Belgique concernant l'ouverture d'une pharmacie sur le site permanent du siège de l'OTAN à Evere, signé début 2009.

Net voor het zomerreces zette de ministerraad het licht op groen voor de invoering van een elektronische variant van de papieren maaltijdcheque.
A la veille des vacances parlementaires, le conseil des ministres a donné son accord sur le lancement de la variante électronique du chèque-repas papier.

Op 6 maart 2009 zette de Ministerraad het licht op groen voor het opstarten van de procedures voor twee overheidsopdrachten met het oog op detoekenning van onderhoudscontracten, enerzijds voor het CATS-100 radar-waarschuwingssysteem waarmee de C130H-vliegtuigen uitgerust zijn, en anderzijds voor het zelfbeschermingssysteem (SPS) waarmee die vliegtuigen ook zijn uitgerust.
Le 6 mars 2009, le Conseil des ministres a autorisé le lancement de deux procédures de marché public en vue d'attribuer des contrats de maintenance, d'une part, du système détecteur d'alerte radar CATS-100 équipant des avions C130H, d'autre part, du système d'autoprotection (SPS) équipant ces mêmes appareils.