Traduction de «zette commissaris » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens | Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris voor de rechten van de mens | UNHCHR [Abbr.]
Haut-Commissaire aux droits de l'homme | Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH [Abbr.] | HCNUDH [Abbr.]

UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

commissaris der Koningin | commissaris des Konings | commissaris van de Koning | gouverneur
gouverneur provincial

Uitvoerend Comité van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen | Uitvoerend Comité van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen | Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris (EXCOM) | EXCOM [Abbr.]
Comité exécutif | Comité exécutif du programme du Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés | EXCOM [Abbr.]

brevet van kandidaat-commissaris en adjunct-commissaris van politie
brevet de candidat commissaire et commissaire adjoint de police

Lid van de Europese Commissie [ EEG-commissaris | Europese commissaris ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

commissaris van politie
commissaire de police

commissaris-revisor
commissaire-réviseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 13 juni 2007 zette commissaris Rehn officieel het licht op groen voor een nieuwe onderhandelingsronde en werden de technische besprekingen hervat.
Le 13 juin 2007, le commissaire Rehn ouvrit formellement un nouveau round de négociation, relançant ainsi les discussions techniques.

Een aantal lidstaten zette aanvankelijk de hakken in het zand, maar onze rapporteurs hebben stand gehouden en dankzij een krachtige commissaris en een doortastend Belgisch voorzitterschap hebben we dit resultaat kunnen bereiken.
Un certain nombre d’États membres campaient sur leurs positions, mais nos rapporteurs ont fait preuve de fermeté et la force de persuasion du commissaire ainsi que la position ferme de la Présidence belge nous ont permis d’aboutir à ce résultat.

In maart 1998 zette commissaris Leon Brittan - het boegbeeld van het liberale Europa van toen - het project van de New Transatlantic Market op stapel, dat was geschoeid op de leest van NAFTA, van de Noord-Amerikaanse vrijhandelsovereenkomst.
C’est en mars 1998, que le commissaire Leon Brittan, alors figure de proue de l’Europe libérale, avait lancé le projet du New Transatlantic Market calqué sur le modèle de l’accord de libre-échange nord-américain, L’ALENA.

Ik wil commissaris Ján Figel' nogmaals uitdrukkelijk bedanken omdat hij vaart zette achter dit programma zodat het mogelijk werd dat wij, de Raad en het Parlement, het programma vandaag samen kunnen bezegelen door onze handtekening te plaatsen.
Je souhaiterais remercier une nouvelle fois en particulier le commissaire Figel’ pour avoir donné une impulsion à ce programme et nous avoir permis de sceller ce programme ensemble, le Conseil et le Parlement, et de le signer aujourd’hui.

Tijdens mijn tijd als commissaris was ze uiterst coöperatief en behulpzaam en zette zich volledig in voor iedere taak die het Parlement haar opdroeg.
Tout au long de mon mandat de commissaire, elle s’est montrée exceptionnellement coopérative et serviable et elle s’est toujours impliquée à fond dans tous les dossiers qui lui avaient été confiés par le Parlement.

De Commissaris zette uiteen dat met dit actieplan wordt beoogd de beslechting van consumentengeschillen te vergemakkelijken, in het bijzonder bij transacties met grensoverschrijdende aspecten ; dit zou moeten gebeuren door de kosten en de lengte van de procedures te verminderen en zorg te dragen voor een betere voorlichting.
Mme BONINO a expliqué que ce plan d'action vise à faciliter le règlement des litiges en matière de consommation, notamment en ce qui concerne les opérations transfrontières, en réduisant le coût et la durée des procédures et en améliorant l'information.

Commissaris Paleokrassas zette uiteen op welke wijze en met welke middelen de Unie streeft naar een nieuw model voor duurzame ontwikkeling, waarin werkgelegenheid en milieubescherming met elkaar worden verenigd: de integratie van het milieu in de markteconomie.
Le Commissaire Paleokrassas a exposé les voies et moyens que l'Union préconise pour atteindre un nouveau modèle de développement soutenable permettant de concilier emploi et sauvegarde de l'environnement : l'intégration de l'environnement dans l'économie de marché.

De Commissaris zette een tegenaanval in op de critici van Europese sociale wetgeving".
Le Commissaire a ensuite répondu aux critiques formulées à l'encontre de la législation sociale européenne.

De Commissaris zette uiteen dat de Commissie sedert 1988, als onderdeel van haar inspanningen om het vrije verkeer van werknemers te bevorderen, brede, systematische maatregelen heeft getroffen om op nationaliteit gebaseerde beperkingen uit te bannen (toepassing van artikel 48, lid 4,[1] van het Verdrag), die in de verschillende Lid-Staten werknemers uit andere Lid- Staten de toegang tot betrekkingen op bepaalde gebieden van de overheidsdienst verhinderen.
Le Commissaire a expliqué que, dans le cadre des efforts déployés pour promouvoir la libre circulation des travailleurs, la Commission a pris, depuis 1988, des mesures systématiques pour éliminer les limitations fondées sur la nationalité qui, dans les différents États membres, empêchent des travailleurs d'autres États membres d'accéder à l'emploi dans certains secteurs de l'administration publique (application de l'article 48 paragraphe 4[1] du traité).