Traduction de «zetels krijgen terwijl » (Néerlandais → Français) :

Wat de arbeidsrechtbank betreft, is er volgens spreker sprake van een verlies van 4 zetels aan Vlaamse kant, terwijl de Franstaligen er 4 bij krijgen.
En ce qui concerne le tribunal du travail, l'intervenant estime que l'on peut parler d'une perte de 4 sièges du côté flamand, alors que les francophones en obtiennent 4 de plus.

C. overwegende dat de oppositie momenteel slechts 6,6% van de zetels in het parlement bekleedt (43 van de 659), terwijl de overgrote meerderheid van de zetels gecontroleerd wordt door de regerende Union Solidarity and Development Party (USDP), met inbegrip van de 25% van de zetels die voor legerofficieren zijn gereserveerd, waardoor er geen waarborgen bestaan dat de oppositie de kans zal krijgen om een actieve rol te spelen bij het voorstellen van de hervormingen die het land dichter bij democratie moeten brengen;
C. considérant que l'opposition ne détient actuellement que 6,6% des sièges au Parlement (43 sur 659), alors que la grande majorité des sièges est contrôlée par le Parti de la solidarité et du développement de l'Union (USDP) au pouvoir, y compris les 25 % de sièges réservés aux officiers militaires, ce qui ne garantit pas que l'opposition sera autorisée à jouer un rôle actif en proposant les réformes nécessaires pour faire avancer le pays sur la voie de la démocratie;

De provincies Luik en Vlaams-Brabant zullen elk, volgens de bevolkingscijfers die blijken uit het Rijksregister op 1 januari 1999, 84 zetels krijgen terwijl die provincies bij de laatste provincieraadsverkiezingen van 1994 respectievelijk 80 en 75 zetels van raadslid hadden.
La province de Liège et celle de Brabant flamand se verront ainsi attribuer chacune, selon les chiffres de la population résultant du Registre national au 1 janvier 1999, 84 sièges, alors qu'aux dernières élections provinciales de 1994, ces provinces comptaient respectivement 80 et 75 sièges de conseiller.

Zij krijgen daar liefst vijftien zetels, terwijl Brussel amper 700 000 kiezers telt.
Ils y obtiennent pas moins de quinze sièges, alors que Bruxelles compte à peine 700 000 électeurs.