Bij arrest van de Raad van State nr. 150.613 van 24 oktober 2005, afdeling administratie, VIII kamer zetelend in kortgeding, werd met onmiddellijk werking het besluit van 18 oktober 2005 uitgaande van de Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid geschorst waarbij Philippe Mettens voor een periode van 1 maand voorlopig en tijdelijk in het belang van de dienst geschorst werd, met ingang van 18 oktober 2005.
Par arrêt n° 150.613 du 24 octobre 2005, le Conseil d'Etat, section d'administration, VIII chambre des référés, a suspendu, pour exécution immédiate, la décision du 18 octobre 2005 du Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique suspendant Philippe Mettens dans l'intérêt du service provisoirement et temporairement pour une période d'un mois, à compter du 18 octobre 2005.