Traduction de «zetelen van diegenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen
faire partie d'un comité universitaire

voltallig zetelen
siéger au complet

als rechter zetelen
siéger en qualité de juge

met gesloten deuren zetelen
siéger à huis clos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit alternatief wordt trouwens gesteund door de Vlaamse Regering waarin nochtans dezelfde partijen zetelen als diegenen die op federaal niveau eveneens deel uit maken van de regering.
Cette solution de rechange est d'ailleurs appuyée par le gouvernement flamand, où siègent pourtant les mêmes partis que ceux qui font partie du gouvernement fédéral.

De nationale parlementsleden die erin zouden zetelen, zouden niet noodzakelijkerwijze diegenen zijn die in de Raad van Europa zetelen (zoals op dit ogenblik het geval is bij de assemblee van de WEU) Het zou trouwens goed zijn het verdrag van de WEU te wijzigen of toch tenminste het charter van de vergadering van de WEU, teneinde een einde te maken aan deze band tussen de Assemblee van de Raad van Europa en van de Assemblee van de WEU.
Les parlementaires nationaux qui y siégeraient ne seraient plus nécessairement ceux qui siègent au Conseil de l'Europe (comme c'est le cas actuellement à l'Assemblée de l'UEO). Il serait d'ailleurs bon de changer le Traité de l'UEO ou à tout le moins la Charte de l'Assemblée de l'UEO afin de mettre fin à ce lien entre l'Assemblée du Conseil de l'Europe et l'Assemblée de l'UEO.

Wat de transfer van de leden van de Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen naar de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen betreft, wenst mevrouw Talhaoui te weten of volgens de nieuwe regeling alle huidige raadsleden kunnen kandidaat zijn om te zetelen in de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, behalve diegenen die pensioengerechtigd zijn of een slecht rapport kregen.
En ce qui concerne le transfert des membres de la Commission permanente de recours des réfugiés au Conseil du contentieux des étrangers, Mme Talhaoui souhaite savoir si dans le nouveau régime, tous les membres actuels du conseil peuvent être candidats pour siéger au Conseil du contentieux des étrangers, sauf ceux qui ont atteint l'âge de la retraite ou qui ont fait l'objet d'un rapport négatif.

Een ander probleem, dat evenwel niet mag veralgemeend worden, is de competentie van diegenen die in PTAC zetelen.
Un autre problème dont il faut tenir compte, mais en se gardant de généraliser, concerne la compétence des personnes qui siègent au sein de la PTAC.

6. Zou het niet nuttig zijn om, in afwachting van een eventuele oprichting van een geneesmiddelenagentschap, die hij recentelijk in een persartikel aankondigde, een commissie op te richten ter begeleiding van het Geneesmiddelenfonds, waarin vertegenwoordigers zetelen van diegenen die de bijdragen betalen en dit teneinde de transparantie te verbeteren ?
6. Ne serait-il pas utile, en attendant la création éventuelle d'une agence des médicaments qu'il a annoncée dernièrement dans un article de presse, de créer une commission d'accompagnement du Fonds des médicaments où siégeraient des représentants des entreprises qui versent les contributions et ce, afin d'améliorer la transparence ?

De in § 1, 3 bedoelde leden van de Commissie evenals diegenen die in voorkomend geval in toepassing van § 1, laatste alinea zetelen, worden door de Regering aangeduid, na oproep tot indiening van de kandidaturen bij de jeugdorganisaties bedoeld in § 1, 3.
Les membres de la Commission visés au § 1, 3°, ainsi que ceux qui siègent, le cas échéant, en vertu de l'application du § 1, dernier alinéa, sont désignés par le Gouvernement après appel à candidatures auprès des organisations de jeunesse visées au § 1, 3°.