Vertaling van "zetelen ten slotte " (Nederlands → Frans) :

Slechts 2 van de 15 lidstaten hebben een vrouwelijke gouverneur (13,3 %), in 10 lidstaten behoren slechts 3 van de 62 zitjes (4,8 %) in het uitvoerend comité toe aan vrouwen en in de algemene vergadering in 12 lidstaten zetelen ten slotte maar 16 vrouwen op een totaal van 176 postjes (9,1 %).
La fonction de gouverneur de la banque centrale n'est occupée par une femme que dans 2 des 15 États membres (13,3 %). Dans 10 États membres, les femmes n'occupent que 3 sièges sur 62 (4,8 %) au sein du comité de direction et dans 12 États membres, elles n'occupent que 16 sièges sur 176 (9,1 %) au sein de l'assemblée générale.

Slechts 2 van de 15 lidstaten hebben een vrouwelijke gouverneur (13,3 %); in 10 lidstaten behoren slechts 3 van de 62 zitjes (4,8 %) in het uitvoerend comité toe aan vrouwen; in de algemene vergadering in 12 lidstaten zetelen ten slotte maar 16 vrouwen op een totaal van 176 postjes (9,1 %).
La fonction de gouverneur de la banque centrale n'est occupée par une femme que dans 2 des 15 États membres (13,3 %). Dans 10 États membres, les femmes n'occupent que 3 sièges sur 62 (4,8 %) au sein du comité de direction et dans 12 États membres, elles n'occupent que 16 sièges sur 176 (9,1 %) au sein de l'assemblée générale.

Wat ten slotte uw laatste vraag betreft, kan ik u zeggen dat de mensen die in de raden van bestuur van de ziekenhuizen zetelen er ten persoonlijke titel zijn benoemd.
Enfin, en réponse à votre dernière question je peux vous dire que les personnes siégeant dans les conseils d’administration des hôpitaux y sont nommées à titre personnel.

De samenstelling van de tuchtraad waarin een magistraat en vertegenwoordigers van de politiediensten [.] zetelen, toont ten slotte aan dat het een raadgevend orgaan betreft en sluit uit dat de raad als een voogdij-overheid zou worden beschouwd (zie ook, mutatis mutandis, het [arrest] van het Arbitragehof nr. 69/99 van 17 juni 1999 en het [advies] nr. L. 29.796/3 van de Raad van State, [afdeling] wetgeving, van 1 februari 2000).
Enfin, la composition du conseil de discipline où siègent un magistrat et des représentants des services de police démontre qu'il s'agit d'un organe consultatif et exclut qu'on la considère comme une autorité de tutelle (voir également, mutatis mutandis, l'arrêt de la Cour d'Arbitrage n° 69/99 du 17 juin 1999, et [l'avis] n° L. 29.796/3 du Conseil d'Etat, section législation, du 1 février 2000).

Het dak van de oude tribune II moet worden verlengd om een globale capaciteit van 40.000 overdekte zitplaatsen te bekomen; - de uitvoeringstermijn en de einddatum van de werken worden bepaald: 12 augustus 1995; - de bouwheer wordt aangeduid: het Federale ministerie van Verkeer en Infrastructuur - Directie Werken met federale financiering; - er wordt ten slotte een begeleidingscomité opgericht waarin alle betrokken partijen zetelen.
Rallongement du toit de l'ancienne tribune II afin d'obtenir une capacité globale de 40.000 places assises couvertes; - fixation du délai d'exécution et de la date d'achèvement des travaux: 12 août 1995; - désignation du maître de l'ouvrage: ministère fédéral des Communications et de l'Infrastructure - Direction des Travaux à financement fédéral; - création d'un comité d'accompagnement où siègent toutes les parties impliquées.

C. Voor de gehele FOD Binnenlandse Zaken bestaat er ten slotte een Speciaal Adviescomité voor de Sociale Dienst waarbinnen er ook vakbondsafgevaardigden zetelen.
C. Enfin, il existe pour l'ensemble du SPF Intérieur un Comité consultatif spécial du Service social dans lequel siègent également des délégués syndicaux.