Traduction de «zetelen ten getale » (Néerlandais → Français) :

Zij zetelen ten getale van drie leden, wie voorzit daaronder begrepen, voor de beroepen tot nietigverklaring en de adviezen.
Elles siègent au nombre de trois membres, y compris celui qui préside, en matière de recours en annulation et en matière d'avis.

De kamers van de afdeling administratie zetelen ten getale van drie leden, wie voorzit daaronder begrepen, voor de beroepen betreffende een vordering tot het opleggen van een dwangsom die werd ingediend met toepassing van artikel 36, § 1.
Les chambres de la section d'administration siègent au nombre de trois membres y compris celui qui préside, en matière de recours portant sur une demande d'astreinte déposée en application de l'article 36, § 1 .

De kamers van de afdeling administratie zetelen ten getale van één lid voor de beroepen tot nietigverklaring die ingesteld worden tegen administratieve beslissingen die zijn genomen met toepassing van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
Les chambres de la section d'administration siègent au nombre d'un membre en matière de recours en annulation introduits contre les décisions administratives prises en application de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers.

De kamers van de afdeling administratie zetelen ten getale van één lid voor de beroepen waarbij toepassing wordt gemaakt van artikel 17, §§ 4 bis en 4 ter, van artikel 21, tweede en zesde lid, alsook voor de beroepen die zonder voorwerp zijn, voor de zaken waarbij er geen grond tot uitspraak is, die afgevoerd zijn van de rol of in de gevallen van afstand».
Les chambres de la section d'administration siègent au nombre d'un membre en matière de recours dans lesquels il est fait application de l'article 17, §§ 4bis et 4ter , de l'article 21, alinéas 2 et 6, ainsi qu' en matière de recours sans objet, de non lieu à statuer, de biffure du rôle ou de désistements».

2. De woorden « zetelen ten getale van een lid (of drie leden) », die worden gebruikt in de gecoördineerde wetten en in het onderhavige ontwerp, zouden beter vervangen worden door de woorden « houden zitting met één lid (of drie leden) ».
2. Les mots « siégeant au nombre d'un (ou de trois) membre(s) utilisés dans les lois coordonnées et dans le présent projet gagneraient à être remplacés par les mots « chambre à un (trois) membre(s) ».