Vertaling van "zetelen na voormelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen
faire partie d'un comité universitaire

voltallig zetelen
siéger au complet

voormelding van een zending
préavis d'expédition

voormelding treinensamenstelling | wagenlijstbericht
préavis de composition et d'utilisation des trains

als rechter zetelen
siéger en qualité de juge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik vestig uw aandacht erop dat, buiten de vertegenwoordigers van de FOD Sociale Zekerheid, andere ambtenaren van Federale Overheidsdiensten en publieke Instellingen eveneens zetelen in beide voormelde organen.
J’attire votre attention sur le fait que, outre des représentants du SPF, d’autres fonctionnaires de Services publics fédéraux et Institutions publiques siègent également au sein des deux organes précités.

Wat de bestuursraad van de NV van publiek recht ASTRID betreft, kan ik u ter kennis brengen dat er geen vrouwen zetelen in de raad van bestuur van voormelde naamloze vennootschap.
Concernant le conseil d'administration de la SA de droit public ASTRID, je puis vous informer du fait qu'aucune femme ne siège au sein du conseil d'administration de la société anonyme précitée.

Overwegende dat de ambtenaren van rang 13, 14 of 15 die deel uitmaakten van de directieraad en er nog steeds in zetelen na voormelde datum, bij wijze van overgangsmaatregel en met terugwerkende kracht, dienen te worden gehandhaafd als lid van voormelde raad;
Considérant qu'il y a lieu de maintenir, à titre transitoire et avec effet rétroactif, comme membres du conseil de direction, les agents des rangs 13, 14 et 15 qui en faisaient partie avant cette date et qui ont continué à y siéger après cette date;

Overwegende dat, rekening houdend met de terugwerkende kracht van voormeld besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 juli 2001, de ambtenaren van rang 13, 14 en 15 van het operationeel personeel die deel uitmaakten van de directieraad en er nog steeds in zetelen na voormelde datum met terugwerkende kracht, dienen te worden gehandhaafd als lid van voormelde raad;
Considérant que, compte tenu de la rétroactivité de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2001 précité, il y a lieu de maintenir avec effet rétroactif, comme membres du conseil de direction, les agents des rangs 13, 14 et 15 du personnel opérationnel qui en faisaient partie avant cette date et qui ont continué à y siéger après cette date;

Overwegende dat, rekening houdend met de terugwerkende kracht van voormeld besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 juli 2001, de ambtenaren van rang 13, 14 en 15 die deel uitmaakten van de directieraad en er nog steeds in zetelen na voormelde datum, bij wijze van overgangsmaatregel en met terugwerkende kracht, dienen te worden gehandhaafd als lid van voormelde raad;
Considérant que, compte tenu de la rétroactivité de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2001 précité, il y a lieu de maintenir, à titre transitoire et avec effet rétroactif, comme membres du conseil de direction, les agents des rangs 13, 14 et 15 qui en faisaient partie avant cette date et qui ont continué à y siéger après cette date;

Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door het feit dat er geneesheren onder arbeidsovereenkomst in dienst zijn getreden op de Dienst voor uitkeringen van het voormelde Instituut; dat deze geneesheren vanaf 1 januari 2004 moeten kunnen zetelen als vertegenwoordigers van de voormelde Dienst in de verschillende medische raden van deze Dienst;
Vu l'urgence motivée par le fait que des médecins sous contrat de travail sont entrés en service au Service des indemnités de l'Institut susmentionné; que ces médecins doivent pouvoir siéger à partir du 1 janvier 2004 en tant que représentants dudit Service dans les différents conseils médicaux de ce Service;

Overwegende dat de verkiezingen georganiseerd werden overeenkomstig artikel 211, § 1 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994; dat de telling gebeurde op 25 juni 2002, dat het van belang is dat de samenstelling van de organen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering waar inzonderheid de vertegenwoordigers van de zorgverleners in zetelen waarvoor de voormelde verkiezingen golden, zonder uitstel dient te worden aangepast; overwegende dat uit artikel 211, § 1 van de voormelde gecoördineerde wet blijkt dat de verkiezingen om de vier jaar worden gehouden; dat het dus van belang is dat in de duur van de mandaten, toegekend aan de zorgverleners, rekening wordt gehouden met dit element; dat het derhalve aangewezen is dit besluit zo snel mogelijk bekend te maken;
Considérant que des élections ont été organisées conformément à l'article 211, § 1, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994; que le dépouillement s'est effectué le 25 juin 2002, qu'il importe que la composition des organes de l'Institut national d'assurance maladie- invalidité où siègent notamment les représentants des dispensateurs de soins concernés par les élections susvisées soit adaptée sans délai; considérant qu'il apparaît de l'article 211, § 1, de la loi coordonnée susvisée que les élections sont organisées tous les quatre ans; qu'il importe donc que la durée des mandats octroyés aux dispensateurs de soins tienne compte de cet élément; qu'il convient donc de publier cet arrêté dans les meilleurs délais;

8. Gelet op het feit dat de sociale zekerheid vooralsnog een federale bevoegdheid is en gelet op de voormelde doelstellingen inzake eenvormigheid, werd geopteerd voor kamers waarin altijd personen van verschillende taalrol zullen zetelen.
8. Compte tenu du fait que la sécurité sociale est encore toujours de la compétence fédérale et eu égard aux objectifs mentionnés ci-dessus en matière d'uniformité, il a été opté pour des chambres où siégeront toujours des personnes de rôles linguistiques différents.

2. Welke emolumenten, vergoedingen, bezoldigingen en welkdanige andere voordelen ontvangen de vakbondsafgevaardigden die zetelen in welkdanige organen van voormelde overheidsbedrijven?
Même question pour la SNCB. 2. Quels émoluments, indemnisations, rémunérations et autres avantages octroie-t-on aux délégués syndicaux qui siègent au sein d'organes quelconques appartenant aux entreprises publiques précitées ?