Traduction de «zetelen met alleenzetelende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen
faire partie d'un comité universitaire

voltallig zetelen
siéger au complet

met gesloten deuren zetelen
siéger à huis clos

als rechter zetelen
siéger en qualité de juge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze kamer kan in dat laatste geval zetelen met alleenzetelende rechters volgens regeling bepaald door de voorzitter van de kamer.
Dans ce dernier cas, cette chambre peut siéger avec des juges uniques selon les dispositions arrêtées par le président de la chambre.

Benevens de wettelijke tweetaligheid van elke korpschef, dient elk alleenzetelend magistraat een functionele kennis van de andere taal te bezitten, terwijl in de kamers met drie rechters ten minste een tweetalige met dezelfde functionele kennis van de andere taal dient te zetelen.
Outre le bilinguisme légal de chaque chef de corps, tout magistrat siégeant seul doit avoir une connaissance fonctionnelle de l'autre langue, tandis que les chambres à trois juges devront compter au moins un magistrat bilingue ayant cette connaissance fonctionnelle de l'autre langue.

­ stroomlijning kamers : kamers met zelfde of gelijkaardige materies zetelen op dezelfde dag (collegiaal of alleenzetelend).
­ harmonisation des chambres : les chambres traitant de matières identiques ou similaires siègent le même jour (chambre à plusieurs juges ou chambres à juge unique).