Vertaling van "zetel te breydelstraat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zetel [ juridische zetel | maatschappelijke zetel | zetel van de maatschappij | zetel van de onderneming ]
siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol
Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol

maatschappelijke zetel | statutaire zetel
siège social | siège statutaire

vacante zetel
siège vacant

toekennen vd te vervullen plaatsen | toekenning van de zetels | toewijzing van de zetels
attribution des mandats | attribution des sièges

zetel
siège

op de zetel van
au siège de

aantal zetels
nombre de sièges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij besluit van 16 november 2011 worden in artikel 1 van het ministerieel besluit van 28 januari 2009 tot vergunning van PROGUARD SECURITY VOF voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, de woorden « met maatschappelijke zetel te Breydelstraat 2/2, 8370 Blankenberge » vervangen door de woorden : « met maatschappelijke zetel te Hubert Frère Orbanlaan 160/2, 9000 Gent ».
Par arrêté du 16 novembre 2011, à l'article 1 de l'arrêté ministériel du 28 janvier 2009 autorisant PROGUARD SECURITY SNC d'exploiter une entreprise de gardiennage, les mots « dont le siège social est Breydelstraat 2/2, 8370 Blankenberge » sont remplacés par les mots « dont le siège social est Hubert Frère Orbanlaan 160/2, 9000 Gand ».

Bij besluit van 22 april 2011 worden in artikel 1 van het ministerieel besluit van 28 januari 2009 tot vergunning van PROGUARD SECURITY VOF voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, de woorden met maatschappelijke zetel te Breydelstraat 2/2, 8370 Blankenberge, vervangen door de woorden met maatschappelijke zetel te Lange Doornikstraat 21, 2000 Antwerpen.
Par arrêté du 22 avril 2011, à l'article 1 de l'arrêté ministériel du 28 janvier 2009 autorisant PROGUARD SECURITY SNC d'exploiter une entreprise de gardiennage, les mots « dont le siège social est Breydelstraat 2/2, 8370 Blankenberge » sont remplacés par les mots « dont le siège social est Lange Doornikstraat 21, 2000 Anvers ».

Artikel 1. Bij ministerieel besluit van 28 januari 2009 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan Proguard Security VOF, met maatschappelijke zetel te 8370 Blankenberge, Breydelstraat 2/2.
Article 1. Par arrêté ministériel du 28 janvier 2009, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à Proguard Security VOF, dont le siège social est sis 8370 Blankenberge, Breydelstraat 2/2.