Vertaling van "zetel op maandag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zetel [ juridische zetel | maatschappelijke zetel | zetel van de maatschappij | zetel van de onderneming ]
siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

toekennen vd te vervullen plaatsen | toekenning van de zetels | toewijzing van de zetels
attribution des mandats | attribution des sièges

Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol
Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol

maatschappelijke zetel | statutaire zetel
siège social | siège statutaire

vacante zetel
siège vacant

maandag
lundi

zetel
siège

aantal zetels
nombre de sièges

op de zetel van
au siège de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instelling voor Collectieve Belegging in beleggingen die voldoen aan de voorwaarden van Richtlijn 2009/65/EG, naamloze vennootschap, Jan Van Rijswijcklaan 184, 2020 Antwerpen Ondernemingsnummer : 0463.755.911 Oproepingsbericht aan de aandeelhouders De aandeelhouders van alle compartimenten (optimum, balanced dynamic, euro equities, global line, global route, global opportunities, european equity, euro bonds, vega equity, immo rente, diversified currencies, belgian growth en euro cash) worden uitgenodigd tot het bijwonen van de buitengewone algemene vergadering die zal worden gehouden ten maatschappelijke zetel op maandag 11 april 2016.
Organisme de placement collectif en placements répondant aux conditions de la Directive 2009/65/CE, société anonyme, Jan Van Rijswijcklaan 184, 2020 Anvers Numéro d'entreprise : 0463.755.911 Avis de convocation des actionnaires Les actionnaires de tous les compartiments (optimum, balanced dynamic, euro equities, global line, global route, global opportunities, european equity, euro bonds, vega equity, immo rente, diversified currencies, belgian growth et euro cash) sont invités à assister à l'assemblée générale extraordinaire qui se tiendra au siège social le lundi 11 avril 2016.

Art. 6. De werkgevers verbinden zich ertoe de kantoren en de zetels te sluiten op de zaterdagen volgend op een vrijdag of voorafgaand aan een maandag die een brugdag, een wettelijke feestdag of de vervanging van een wettelijke feestdag zijn, evenals op de zaterdagen die onmiddellijk voorafgaan aan een zondag die een feestdag is.
Art. 6. Les employeurs s'engagent à fermer les bureaux et sièges les samedis qui suivent un vendredi ou qui précèdent un lundi qui sont un jour de pont, un jour férié légal ou un jour de remplacement d'un jour férié légal, ainsi que les samedis qui précèdent immédiatement un dimanche qui est un jour férié.

" 22° de griffies van de zetels Vielsalm en Houffalize van het vredegerecht Vielsalm - La Roche-en-Ardenne - Houffalize die open zijn op maandag, woensdag en donderdag van 8 u.
« 22° des greffes des sièges de Vielsalm et de Houffalize de la justice de paix de Vielsalm - La Roche-en-Ardenne - Houffalize, qui sont ouverts le lundi, le mercredi et le jeudi de 8h30 m à 12h30 m ;

Sobelair, naamloze vennootschap Maatschappelijke zetel : Waterloosesteenweg 412F/2, 1050 Brussel Ondernemingsnummer : 0405.771.982 De dames en heren Aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering die zal gehouden worden op maandag 3 oktober 2016, om 11 uur, Waterloosesteenweg 412, 1050 Brussel.
Sobelair, société anonyme Siège social : chaussée de Waterloo 412F/2, 1050 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0405.771.982 Mesdames et messieurs les Actionnaires sont invités à l'assemblée générale annuelle qui se tiendra le lundi 3 octobre 2016, à 11 heures, chaussée de Waterloo 412, à 1050 Bruxelles.

Louis Delhaize, naamloze vennootschap, de Lignestraat 13, B-1000 BRUSSEL Ondernemingsnummer : 0401.641.663 Bijeenroeping De aandeelhouders en de obligatiehouders van de vennootschap worden uitgenodigd om de jaarlijkse algemene vergadering van de vennootschap bij te wonen. De algemene vergadering zal plaatsvinden op maandag 6 juni 2016, om 11 uur, op de maatschappelijke zetel van de vennootschap, de Lignestraat 13, te 1000 Brussel, met de volgende agenda : Gewoon gedeelte : 1. Bestudering van het jaarverslag van de raad van bestuur m.b.t. de enkelvoudige en de geconsolideerde jaarrekeningen van het boekjaar afgesloten op 31 december 2015, en van het verslag van de commissaris m.b.t. de enkelvoudige en geconsolideerde jaarrekeningen van het boekjaar afgesloten op 31 december 2015.
Louis Delhaize, société anonyme, rue de Ligne 13, B-1000 BRUXELLES Numéro d'entreprise : 0401.641.663 Avis de convocation Mesdames et Messieurs les actionnaires et les obligataires sont invités à assister à l'assemblée générale annuelle de la société qui se tiendra au siège social, rue de Ligne 13, à 1000 Bruxelles le lundi 6 juin 2016, à 11 heures, avec l'ordre du jour suivant : 1. Examen du rapport de gestion du Conseil d'administration sur les comptes sociaux et les comptes consolidés au 31 décembre 2015, et du rapport du commissaire-réviseur sur les comptes sociaux et les comptes consolidés au 31 décembre 2015.

SOFTIMAT, naamloze vennootschap, Maatschappelijke zetel : chaussée de Louvain 435, 1380 Lasne Ondernemingsnummer : 0421.846.862 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de buitengewone algemene vergadering die zal worden gehouden op maandag 15 februari 2016, om 11 u. 30 m., op de maatschappelijke zetel, te 1380 Lasne, chaussée de Louvain 435.
SOFTIMAT, société anonyme, Siège social : chaussée de Louvain 435, 1380 Lasne Numéro d'entreprise : 0421.846.862 Les actionnaires sont invités à assister à l'assemblée générale extraordinaire qui se réunira le lundi 15 février 2016, à 11 h 30 m, au siège social, chaussée de Louvain 435, à 1380 Lasne.

RSVZ 1. Wat betreft het RSVZ bleven de genomen maatregelen beperkt: - Op maandag 23 november 2015 werd de zetel te Brussel gesloten voor externe bezoekers en werd het personeel verzocht om te kiezen voor telewerk of om zich naar een gewestelijk kantoor te begeven.
INASTI. 1. En ce qui concerne l'INASTI, les mesures prises ont été limitées: - Le lundi 23 novembre 2015, le siège de Bruxelles a été fermé pour les visiteurs extérieurs et le personnel a été invité à opter pour le télétravail ou à se rendre dans un bureau régional.

De aandeelhouders, evenals de houders van obligaties en warrants worden uitgenodigd om deel te nemen aan de buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van de vennootschap Econocom Group NV/SA, met maatschappelijke zetel te Marsveldplein 5, 1050 Brussel, ingeschreven in het rechtspersonenregister (Brussel) van de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0422.646.816 (de « Vennootschap » ), die zal gehouden worden op maandag 13 april 2015, om 11 uur, te Leuvensesteenweg 510/B80, 1930 Zaventem (België).
Les actionnaires ainsi que les titulaires d'obligations et de warrants sont invités à assister à l'assemblée générale extraordinaire de la société Econocom Group SA/NV, ayant son siège social, place du Champ de Mars 5, 1050 Bruxelles, enregistrée auprès du registre des personnes morales (Bruxelles) de la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0422.646.816 (la « Société » ) qui se tiendra le lundi 13 avril 2015, à 11 heures, chaussée de Louvain 510/B80, à 1930 Zaventem, Belgique.

De aandeelhouders worden uitgenodigd deel te nemen aan de buitengewone algemene vergadering (de « Vergadering » ) die zal plaatsvinden op de maatschappelijke zetel te 2600 Berchem (Antwerpen), Uitbreidingstraat 18, op maandag 22 december 2014, om 11 uur, met de volgende agenda :
Les actionnaires sont invités à participer à l'assemblée générale extraordinaire (l' « Assemblée » ) qui aura lieu au siège social à 2600 Berchem (Anvers), Uitbreidingstraat 18, le lundi 22 décembre 2014, à 11 heures, avec l'agenda suivant :

De aandeelhouders van Intervest Offices & Warehouses, naamloze vennootschap, (de ''Vennootschap'') worden uitgenodigd om de buitengewone algemene vergadering (de ''Vergadering'') bij te wonen die zal plaatsvinden op maandag 27 oktober 2014, om 9 u. 30 m., op de maatschappelijke zetel te 2600 Berchem - Antwerpen, Uitbreidingstraat 18.
(la « Société » ) sont invités à assister à l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires (l' « Assemblée » ), qui aura lieu le lundi 27 octobre 2014, à 9 h 30 m, au siège social à 2600 Berchem - Anvers, Uitbreidingstraat 18.