Traduction de «zetel la roche-en-ardenne » (Néerlandais → Français) :

De griffie van de zetel La Roche-en-Ardenne van het vredegerecht Vielsalm - La Roche-en-Ardenne - Houffalize die open is op dinsdag en vrijdag van 8 u.
du greffe du siège de La Roche-en-Ardenne de la justice de paix de Vielsalm - La Roche-en-Ardenne - Houffalize, qui est ouvert le mardi et le vendredi de 8h30 m à 12h30 m ; » ;

3. De steden Durbuy, Marche-en-Famenne, La Roche-en-Ardenne en de gemeenten Erezée, Hotton, Manhay, Nassogne, Rendeux en Tenneville vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Marche-en-Famenne.
3. Les villes de Durbuy, de Marche-en-Famenne, de La Roche-en-Ardenne et les communes d'Erezée, de Hotton, de Manhay, de Nassogne, de Rendeux et de Tenneville forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Marche-en-Famenne.

Gelet op de overeenkomst waarbij de gemeentelijke terreinen van La-Roche-en-Ardenne betrokken bij het programma « LIFE Nature » « Plateau des Tailles » ter beschikking gesteld worden, ondertekend op 7 maart 2013 tussen de Gemeente La Roche-en-Ardenne en het Waalse Gewest;
Vu la convention de mise à disposition de terrains communaux de La Roche-en-Ardenne concernés par le programme LIFE Nature « Plateau des Tailles »signée le 7 mars 2013 entre la Commune de La Roche-en-Ardenne et la Région wallonne;

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 24 MEI 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de omtrek en de voorwaarden voor het beheer van het domaniale natuurreservaat « Le Plateau des Tailles » te Wibrin (Houffalize), Samrée (La Roche-en-Ardenne), Dochamps, Grandménil en Odeigne (Manhay)
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 24 MAI 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le périmètre et les conditions de gestion de la réserve naturelle domaniale « Le Plateau des Tailles » à Wibrin (Houffalize), Samrée (La Roche-en-Ardenne), Dochamps, Grandménil et Odeigne (Manhay)

" 22° de griffies van de zetels Vielsalm en Houffalize van het vredegerecht Vielsalm - La Roche-en-Ardenne - Houffalize die open zijn op maandag, woensdag en donderdag van 8 u.
« 22° des greffes des sièges de Vielsalm et de Houffalize de la justice de paix de Vielsalm - La Roche-en-Ardenne - Houffalize, qui sont ouverts le lundi, le mercredi et le jeudi de 8h30 m à 12h30 m ;

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het grondgebied van de gemeenten Houffalize, La Roche-en-Ardenne en Rendeux, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34023 - " Vallée de l'Ourthe entre Nisramont et La Roche ".
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE34023 - " Vallée de l'Ourthe entre Nisramont et La Roche ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Houffalize, La Roche-en-Ardenne et Rendeux.

Artikel 1. Het geheel van kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en die op het grondgebied van de gemeenten Erezée, Hotton, La Roche-en-Ardenne en Rendeux gelegen zijn, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34012 - "Vallée de l'Ourthe entre la Roche et Hotton".
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE34012 - " Vallée de l'Ourthe entre La Roche et Hotton ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Erezée, Hotton, La Roche-en-Ardenne et Rendeux.

Adreswijziging De diensten van het Vredegerecht Vielsalm - La-Roche-en-Ardenne - Houffalize, zetel Houffalize, is vanaf 24 maart 2016 gevestigd op het volgend adres : Vredegerecht Vielsalm - La-Roche-en-Ardenne - Houffalize Zetel Houffalize Rue Jules Bary 1B 6690 VIELSALM
Changement d'adresse Les services de la Justice de Paix Vielsalm - La-Roche-en-Ardenne - Houffalize, siège Houffalize, siègeront à partir du 24 mars 2016 à l'adresse suivante : Justice de Paix Vielsalm - La-Roche-en-Ardenne - Houffalize Siège Houffalize Rue Jules Bary 1B 6690 VIELSALM

Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 72, eerste lid, gewijzigd bij de wetten van 1 december 2013 en 19 oktober 2015; Gelet op de behoeften van de dienst; Gelet op de adviezen van de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijke arrondissement Luxemburg van 29 december 2015 en van de procureur des Konings bij het parket Luxemburg van 27 januari 2016; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De zetel Houffalize van het vredegerecht van het kanton Vielsalm, La Roche-en-Ardenne en Houffalize wordt tijdelijk naar Vielsalm overgebracht.
Vu le Code judiciaire, l'article 72, alinéa 1, modifié par les lois du 1 décembre 2013 et du 19 octobre 2015; Vu les nécessités du service; Vu les avis du président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire du Luxembourg du 29 décembre 2015 et du procureur du Roi près le parquet du Luxembourg du 27 janvier 2016; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Le siège de Houffalize de la justice de paix du canton de Vielsalm, La Roche-en-Ardenne et Houffalize est temporairement transféré à Vielsalm.

18 MAART 2016. - Koninklijk besluit tot tijdelijke verplaatsing van de zetel Houffalize van het vredegerecht van het kanton Vielsalm, La Roche-en-Ardenne en Houffalize naar Vielsalm FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
18 MARS 2016. - Arrêté royal transférant temporairement le siège de Houffalize de la justice de paix du canton de Vielsalm, La Roche-en-Ardenne et Houffalize à Vielsalm PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.