Traduction de «zetel in vigo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zetel [ juridische zetel | maatschappelijke zetel | zetel van de maatschappij | zetel van de onderneming ]
siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol
Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol

toekennen vd te vervullen plaatsen | toekenning van de zetels | toewijzing van de zetels
attribution des mandats | attribution des sièges

maatschappelijke zetel | statutaire zetel
siège social | siège statutaire

vacante zetel
siège vacant

op de zetel van
au siège de

aantal zetels
nombre de sièges

zetel
siège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het EFCA, met zetel in Vigo, Spanje bestaat uit:
L’AECP, dont le siège se trouve à Vigo, en Espagne, se compose:

4. Het Bureau heeft zijn zetel in Vigo, Spanje.
4. Le siège de l’agence est fixé à Vigo, en Espagne.

De Europese Raad heeft op 13 december 2003 besloten dat de zetel van dit Bureau in Vigo, Spanje, gevestigd zal zijn.
Le Conseil européen le 13 décembre 2003 a fixé le siège de cette Agence à Vigo, en Espagne.

4. Het Bureau zal zijn zetel hebben in Vigo, Spanje.
4. Le siège de l'agence est fixé à Vigo , en Espagne.

Verder ben ik de rapporteur erkentelijk voor haar inspanningen om compromisoplossingen te vinden en tenslotte moet gezegd dat ik blij ben dat dit Bureau zijn zetel zal krijgen in Spanje, in een stad als Vigo, die zo’n symbolische betekenis heeft voor de visserij overal ter wereld.
Je souhaiterais également souligner les efforts que le rapporteur a consentis pour rechercher un terrain d’entente et, pour terminer, je souhaiterais exprimer ma joie à l’idée que cette agence sera installée en Espagne, dans la ville de Vigo, une ville d’une importance primordiale pour la pêche à l’échelle internationale.

De Europese oplossing voor iets dat niet werkt, is er nog meer Europa tegenaan te gooien. Vandaar dat wij nu een nieuw Bureau voor de visserij oprichten, met als zetel Vigo in Spanje.
Lorsque quelque chose ne fonctionne pas, la solution de l’Europe consiste à renforcer son caractère européen; or, voilà que l’on crée une nouvelle agence de la pêche à Vigo, en Espagne.

De zetel van het bureau komt in Vigo, Spanje.
L'agence aura son siège à Vigo, en Espagne.

4. Het Bureau zal zijn zetel hebben in Vigo, Spanje.
4. Le siège de l’agence est fixé à Vigo, en Espagne.

In december 2003 was de Europese Raad overeengekomen dat de oprichting van dit bureau spoedeisend was en dat de zetel van het bureau in Vigo, Spanje, zou worden gevestigd.
Au mois de décembre 2003, le Conseil européen a convenu qu'il était urgent d'instituer cette agence et a décidé qu'elle aurait son siège à Vigo, en Espagne.