Vertaling van "zet u vaart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inklinking | klink | nazakking | zetting | zetting van de bodem
tassement du sol

grote vaart | lange vaart
transport maritime au long cours

zetting
tassement

cargadoor (binnenvaart) | cargadoor wilde vaart | cargadoor | cargadoor lijnvaart
planificateur de navire | ship planner | planificateur de navire/planificatrice de navire | planificatrice de navire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zet bovendien vaart achter de herziening van de verordening over precursoren voor explosieven, door eerst een evaluatie en daarna, in de eerste helft van 2018, een effectbeoordeling uit te voeren.
La Commission accélère en outre son réexamen du règlement relatif aux précurseurs d'explosifs en produisant une évaluation qui sera suivie d'une analyse d'impact au cours du premier semestre de 2018.

De Commissie is van mening dat Bulgarije op weg is om de doelstellingen van het mechanisme voor samenwerking en toetsing te bereiken, op voorwaarde dat het meer vaart zet achter de hervormingen.
La Commission considère que la Bulgarie est en passe d’atteindre les objectifs de ce mécanisme, pour autant qu’elle intensifie son processus de réforme.

Te dien einde is het aangewezen dat Cyprus meer vaart zet achter de overgang naar een kenniseconomie en het bedrijfsklimaat verder vereenvoudigt.
À cet effet, les autorités pourraient accélérer la transition vers une économie du savoir et continuer à simplifier l'environnement des entreprises.

Ook op andere gebieden van de verklaring is vooruitgang geboekt: de Commissie zet vaart achter haar inspanningen om de financiële steun te verlenen in het kader van de Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije.
Des progrès ont également été accomplis en ce qui concerne d'autres volets de la déclaration, la Commission ayant accéléré ses efforts pour apporter le soutien financier au titre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie.

Veiligheidsunie: Commissie zet vaart achter maatregelen ter voorkoming van radicalisering en cyberdreigingen // Brussel, 29 juni 2017
Union de la sécurité: la Commission prend de nouvelles mesures pour prévenir la radicalisation et les cybermenaces // Bruxelles, le 29 juin 2017

In het kader van de strategie van Lissabon en in een tijd waarin het kapitalistisch systeem in een crisis verkeert, benut de EU de begroting om de lasten van deze crisis op de schouders van de werknemers af te wentelen. Zij zet meer vaart achter de kapitalistische herstructureringen, bevordert keiharde, tegen de werknemers gerichte maatregelen om collectieve arbeidsovereenkomsten onderuit te halen, de toepassing van soepele werkgelegenheidsvormen te veralgemenen en de openbare sociale dienstverlening en de sociale verzekeringsstelsels te privatiseren.
Dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, et dans une période de crise du système capitaliste, l’Union européenne utilise le budget pour faire payer cette dernière crise aux travailleurs, pour accélérer les restructurations capitalistes, pour durcir davantage les mesures anti-travail qui sapent les conventions collectives, pour généraliser l’application de modèles d’emploi flexibles et pour privatiser les services sociaux publics et les systèmes d’assurance.

Wat Euskadi betreft: zet u in u voor vrede, bevorder de productieve economie, zet vaart achter de Baskische hogesnelheidstrein en integreer ons belastingstelsel, onze politiek en onze taal in de Europese instellingen.
En ce qui concerne le Pays basque, œuvrez à la paix, soutenez l’économie productive, faites progresser le projet de train à grande vitesse basque et intégrez notre système fiscal, notre police et notre langue dans les institutions européennes.

De EU versterkt de militarisering en zet meer vaart achter de organisatie van haar militaire structuren en de snelle-interventiemachten.
Il renforce sa militarisation en organisant ses structures militaires et ses forces d’intervention rapide.

Eerste wens: onderzoek en innovatie. Zet u vaart achter de ontwikkeling van de technische platforms om de Europese industrie de daarbij behorende mogelijkheden te bieden.
Primo, en ce qui concerne la recherche et l’innovation: mettre la pression sur le développement de plateformes techniques pour fournir à l’industrie européenne les opportunités que celles-ci peuvent lui apporter.

De Commissie juicht het eveneens toe dat het Europees Parlement het belang van het zeevervoer voor de Europese economie erkent en een gemeenschappelijke ruimte voor zeevervoer steunt, voor de ontwikkeling van de snelwegen op zee en van de korte vaart. Dit zijn allemaal projecten waar de Commissie vaart achter zet.
La Commission salue également la reconnaissance par le Parlement européen de l’importance du transport maritime pour l’économie européenne, ainsi que le soutien du Parlement en faveur du développement d’autoroutes de la mer et du transport maritime sur courtes distances: il s’agit à chaque fois de projets défendus et poursuivis par la Commission.