Traduction de «zet nu heel » (Néerlandais → Français) :

Deze binnen de Russische invloedssfeer gelegen regio is in het verleden vaak het toneel van bloedige conflicten geweest, maar zet nu heel voorzichtig stappen in de richting van stabilisering.
Historiquement tourmenté par des conflits sanglants et complètement situé dans la sphère d’influence de la Russie, le Caucase du Sud essaie à présent de se stabiliser.

Als Europa nu geen moedige stappen zet en de VS er niet toe beweegt hetzelfde te doen, zou de situatie wel eens heel snel onherstelbaar kunnen worden.
À moins que l’Europe prenne des mesures courageuses maintenant et encourage les États-Unis à lui emboîter le pas, la situation pourrait très rapidement devenir irrémédiable.

Schoorvoetend en op basis van de laagste gemene delers zet Raad zo nu en dan een heel klein stapje.
De temps à autre, le Conseil fait un tout petit pas, quoi qu’à contrecœur et en se basant sur le plus petit commun dénominateur.