Vertaling van "zet een stap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inklinking | klink | nazakking | zetting | zetting van de bodem
tassement du sol

stapsgewijs | stap-voor-stap
pas à pas

stap voor stap
coup par coup

Snelheidsbepalende stap
étape cinétiquement limitante | étape cinétiquement déterminante

administratieve stap
démarche administrative

stap
démarche

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
évaluer chaque étape du processus créatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Migratie: Europese Commissie zet nieuwe stap in inbreukprocedure tegen HONGARIJE in verband met zijn asielwet
Migrations: la Commission poursuit la procédure d'infraction contre la HONGRIE concernant la législation de cette dernière en matière d'asile

De routekaart voor de verdieping van de Europese EMU gaat in op de resterende problemen en zet een stap in de goede richting.
La feuille de route présentée aujourd'hui en vue d'approfondir l'UEM tient compte des défis restant à relever et fixe une voie à suivre.

Europese Commissie zet nieuwe stap in inbreukprocedure tegen HONGARIJE in verband met ngo-wet
La Commission européenne poursuit la procédure d'infraction contre la HONGRIE au sujet de sa loi relative aux ONG

Met deze mededeling zet de Commissie haar eerste stap in de herziening van de strategie voor duurzame ontwikkeling in 2005.
Par la présente communication, la Commission franchit la première étape de la révision de la stratégie pour le développement durable qui aura lieu cette année.

Onafhankelijkheid van de rechterlijke macht: Europese Commissie zet een volgende stap in de inbreukprocedure tegen Polen // Straatsburg, 12 september 2017
Indépendance du pouvoir judiciaire: la Commission européenne passe à la deuxième étape de la procédure d'infraction contre la Pologne // Strasbourg, le 12 septembre 2017

Richtlijn 2003/55/EG zet een stap verder en eist dat de activiteiten worden uitgevoerd door aparte ondernemingen.
La directive 2003/55/CE franchit une étape supplémentaire et impose que les activités soient effectuées par des entreprises distinctes.

Het Verdrag van Amsterdam zet een stap in de richting van de communautarisering van asiel, immigratie en visabeleid; uitbreiding van de rol van Commissie, Europees Parlement en Hof van Justitie voor wat overblijft in de derde pijler; opname van Schengen in een protocol bij het Verdrag in een vorm van flexibiliteit.
Le traité d'Amsterdam constitue un pas sur la voie de la communautarisation des politiques en matière d'asile d'immigration et de visas, élargissement du rôle de la Commission, du Parlement et de la Cour européenne de justice pour ce qui reste dans le 3 pilier; reprise de Schengen dans un protocole annexé au traité, selon une forme de flexibilité.

Het voorgestelde artikel 194 zet een stap in de goede richting ­ en staat in schril contrast met de vroegere bedenkingen ten aanzien van deze sector ­ maar is onvolledig.
Si l'article 194 proposé est un pas dans la bonne direction ­ et constitue un revirement par rapport aux réserves émises jadis à l'égard de ce secteur ­ il n'en demeure pas moins incomplet.