Traduction de «zet de standpunten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inklinking | klink | nazakking | zetting | zetting van de bodem
tassement du sol

attitudes | opvattingen | standpunten | zienswijzen
attitudes | comportement

opvattingen en waarden | zienswijzen en waarden | attitudes en waarden | standpunten en waarden
attitudes et valeurs | comportement et valeurs

standpunten nader tot elkaar brengen
rapprochement des positions

overzicht van de nationale standpunten over immigratie
inventaire des positions nationales en matière d'immigration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien zet de EU politieke stappen, neemt zij politieke standpunten in en financiert zij acties om ongelijkheid en discriminatie van vrouwen en meisjes aan te pakken.
Par ailleurs, l'UE entreprend des démarches politiques, adopte des positions politiques et finance des actions s'attaquant aux inégalités et discriminations à l'égard des femmes et des filles.

Op Belgisch niveau zet ik me in om onze standpunten en die van de EU naar voren te brengen tijdens mijn contacten met internationale gesprekspartners.
Au niveau belge, je m'efforce de mettre en avant nos positions et celles de l'UE lors de mes contacts avec des interlocuteurs internationaux.

Op Europees en internationaal niveau zet DGD (Directie-Generaal Ontwikkelingssamenwerking) zich actief in bij het bepalen van de standpunten en de multilaterale onderhandelingen en ziet erop toe dat er rekening gehouden wordt met de standpunten van de minst ontwikkelde landen en de armen.
Au niveau Européen et international: la DGD participe activement dans la formulation des positions belges et les négociations multilatérales et y veille que le point de vue le Pays les Moins Avancés et les populations pauvres est pris en compte.

6. Geef een overzicht van de organisaties die over het voorstel zijn geraadpleegd en zet hun standpunten in grote lijnen uiteen.
6. Liste des organisations qui ont été consultées sur la proposition, et exposé des éléments essentiels de leur position.

Een eenvoudige blokkering op het niveau van de Raad zet een in de grondwet verankerd systeem in werking, waardoor de lidstaten die de standpunten geformuleerd in het voorstel van kaderwet delen, het werk kunnen voortzetten.
Le simple blocage au niveau du Conseil déclenche, comme un automatisme enraciné dans la constitution elle-même, l'autorisation d'aller de l'avant avec ceux qui partagent les vues exprimées dans la proposition de loi-cadre.

De Mededeling van 4 april 2007 zet de standpunten van de Commissie uiteen met betrekking tot de toepassing van Verordening 261/2004.
La Communication du 4 avril 2007 développe le point de vue de la Commission concernant l’application du règlement 261/2004.

Het Luxemburgse voorzitterschap zet zich, zoals ieder voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, in voor de eerbiediging en bevordering van het beleid en de standpunten van de EU op het gebied van de mensenrechten.
La présidence luxembourgeoise, comme toute présidence du Conseil de l’Union européenne d’ailleurs, s’emploie à respecter et à promouvoir la politique et les positions de l’Union européenne dans le domaine des droits de l’homme.

In de informatienota die de Commissie vandaag publiceert, zet zij de hoofdlijnen uit voor het opstellen van toekomstige gemeenschappelijke standpunten op het gebied van landbouw, structuurbeleid en begrotingsvraagstukken.
Dans sa note d'information adoptée ce jour, la Commission présente l'approche globale qu'elle entend adopter dans ses futurs projets de positions communes concernant l'agriculture, les politiques structurelles et les affaires budgétaires.