Traduction de «zestig kalenderdagen bezwaar » (Néerlandais → Français) :

Het afdelingshoofd van de Mestbank brengt de indiener van het bezwaar via het door de Mestbank ter beschikking gestelde internetloket op de hoogte van zijn beslissing binnen zestig kalenderdagen na de ontvangst van het bezwaar.
Le chef de division de la Mestbank informe l'auteur de la réclamation, par le biais du guichet Internet mis à disposition par la Mestbank, de sa décision dans les soixante jours calendaires de la réception de la réclamation.

De administratieve geldboete moet worden betaald binnen zestig kalenderdagen na de kennisgeving ervan, of indien bezwaar is ingediend, binnen zestig kalenderdagen na de beslissing omtrent het bezwaar.
L'amende administrative doit être payée dans les soixante jours calendaires après sa notification ou, en cas d'introduction d'une réclamation, dans les soixante jours calendaires après la décision relative à la réclamation.

Het bezwaar moet worden gemotiveerd en op straffe van verval worden ingediend binnen zestig kalenderdagen na de kennisgeving van de administratieve geldboete.
La réclamation doit être motivée et, sous peine de déchéance, être déposée dans les soixante jours calendaires après la notification de l'amende administrative.

Het afdelingshoofd van de Mestbank brengt de indiener van het bezwaar via het door de Mestbank ter beschikking gestelde internetloket op de hoogte van zijn beslissing binnen zestig kalenderdagen na de ontvangst van het bezwaar.
Le chef de division de la Mestbank informe l'auteur du recours de sa décision, via le guichet internet mis à disposition par la Mestbank, dans les soixante jours calendaires qui suivent la réception du recours.

b) indien de andere partij akkoord gaat met het voorstel of niet binnen zestig kalenderdagen bezwaar daartegen aantekent overeenkomstig door de gemengde commissie vastgestelde toepasselijke procedures, wordt het overeenstemmingsbeoordelingsorgaan overeenkomstig artikel 5 beschouwd als aangewezen overeenstemmingsbeoordelingsorgaan;
b) si l’autre partie est d’accord avec la proposition ou si elle ne formule pas d’objection dans un délai de 60 jours civils selon les éventuelles procédures applicables fixées par le comité mixte, l’organisme concerné obtient le statut d’organisme d’évaluation de la conformité désigné, conformément aux dispositions de l’article 5;

De de gedelegeerde bestuurder Vlaamse Landmaatschappij brengt de indiener van het bezwaar met een aangetekende zending op de hoogte van zijn beslissing binnen zestig kalenderdagen na de ontvangst van het bezwaar.
L'administrateur délégué de la " Vlaamse Landmaatschappij" informe l'auteur du recours par lettre recommandée de sa décision dans les soixante jours calendaires de la réception du recours.