Vertaling van "zestig dagen opgeschort " (Nederlands → Frans) :

Wanneer het Comité pediatrie van deze mogelijkheid gebruik maakt, wordt de termijn van zestig dagen opgeschort totdat de gevraagde aanvullende informatie is verstrekt.
Lorsque le comité pédiatrique recourt à cette possibilité, le délai de soixante jours est suspendu jusqu'à ce que les renseignements complémentaires demandés aient été fournis.

In dit geval wordt de termijn van zestig dagen opgeschort vanaf de datum van vraagstelling tot de datum van ontvangst van de gevraagde informatie.
Dans ce cas, le délai de soixante jours est suspendu à dater de l'introduction de la demande, et ce jusqu'à la date de réception des informations sollicitées.

De publieksraadpleging duurt zestig dagen en wordt opgeschort tussen 15 juli en 15 augustus.
La consultation publique dure soixante jours et est suspendue entre le 15 juillet et le 15 août.

In dat geval wordt de termijn van zestig dagen bedoeld in artikel 32, § 1, derde lid, opgeschort en wordt het dossier onverwijld aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer meegedeeld.
Dans ce cas, le délai de soixante jours visé à l'article 32, § 1 , alinéa 3, est suspendu et le dossier est communiqué sans délai à la Commission de la protection de la vie privée.

De publieksraadpleging duurde van 7 juni tot 6 september 2010, dit is een periode van zestig dagen die opgeschort werd tussen 15 juli en 15 augustus 2010 (artikel 14, § 1, van de wet van 13 februari 2006).
La consultation du public s'étendait du 7 juin au 6 septembre 2010, soit une durée de soixante jours, en considérant une suspension entre le 15 juillet et le 15 août 2010 (article 14, § 1, de la loi du 13 février 2006).

In deze gevallen wordt de termijn van zestig dagen opgeschort vanaf de datum dat de inlichtingen, de hoorzitting of het advies gevraagd worden tot de datum waarop aan deze voorwaarden voldaan wordt.
Dans ces cas, le délai de soixante jours est suspendu depuis la date de la demande d'informations, de la séance d'audition ou d'avis jusqu'à la date où ces conditions sont remplies.

In dit geval wordt de termijn van zestig dagen opgeschort tot op het ogenblik van de ontvangst van het antwoord van de aanvrager.
Dans ce cas, le délai de soixante jours est suspendu jusqu'à la réception de la réponse du demandeur.

De nieuwe verordening behelst dat de douanerechten worden opgeschort tot 1 januari 2006 of tot zestig dagen nadat het Orgaan voor geschillenbeslechting van de WTO heeft bevestigd dat bepaalde aspecten van de opvolgwet van de FSC-wetgeving, de zogeheten American Jobs Creation Act, strijdig zijn met de WTO-verplichtingen van de Verenigde Staten.
Le nouveau règlement prévoit la suspension des droits jusqu'au 1er janvier 2006 ou 60 jours après confirmation par l'organe de règlement de différends de l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC) de l'incompatibilité avec les règles de l'OMC de certains aspects de la « American Jobs Creation Act », la législation adoptée afin de remplacer celle sur les FSC.

­ vanaf oktober 1998 wordt de geregelde herziening van de noodzaak om de sancties te handhaven, die de Veiligheidsraad om de zestig dagen verrichtte, opgeschort;
­ la suspenson, à partir d'octobre 1998, du réexamen régulier tous les soixante jours par le Conseil de sécurité de la nécessité du maintien des sanctions;