Vertaling van "zespenningen " (Nederlands → Frans) :

22 DECEMBER 2005. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de stad Brussel tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 24-00/01 « Zespenningen » goedgekeurd bij koninklijk besluit van 27 maart 1956
22 DECEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la ville de Bruxelles d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° 24-00/01 « Six Jetons » approuvé par arrêté royal du 27 mars 1956

Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. 24-00/01 « Zespenningen » van de stad Brussel (dat oorspronkelijk verschillende percelen bestreek langs weerszijden van de Zespenningenstraat) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 27 maart 1956;
Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 24-00/01 « Six Jetons » de la ville de Bruxelles (couvrant à l'origine plusieurs parcelles réparties de part et d'autre de la rue des Six Jetons) approuvé par arrêté royal du 27 mars 1956;

Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. 60-21 « Fontainas » van de stad Brussel (begrensd door het Fontainasplein, de Anderweg, diverse diverse perceelgrenzen op het binnenterrein van het huizenblok, de Verplanckengang, de Zespenningenstraat en de Groot-Eilandstraat) goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 12 november 1992, dat het bijzonder bestemmingsplan nr. 24-00/01 « Zespenningen » wijzigt voor het gedeelte dat de pare nummers van de Zespenningenstraat betreft;
Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 60-21 « Fontainas » de la ville de Bruxelles (délimité par la place Fontainas, la rue d'Anderlecht, diverses limites parcellaires en intérieur d'îlot, l'impasse Verplancken, la rue des Six Jetons et la rue de la Grande Ile) approuvé par arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 novembre 1992, modifiant partiellement le plan particulier d'affectation du sol n° 24-00/01 « Six Jetons » de la rue des Six Jetons;

Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 6 juni 2005 waarbij de stad Brussel haar goedkeuring hecht aan een ontwerpbeslissing om het bijzonder bestemmingsplan nr. 24-00/01 « Zespenningen » volledig op te heffen;
Vu la délibération du Conseil communal du 6 juin 2005, par laquelle la ville de Bruxelles adopte le projet de décision d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° 24-00/01 « Six Jetons »;

Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 5 september 2005 waarbij de stad Brussel de beslissing tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 24-00/01 « Zespenningen » definitief goedkeurt;
Vu la délibération du Conseil communal du 5 septembre 2005, par laquelle la ville de Bruxelles adopte définitivement la décision d'abrogation totale du plan particulier d'affectation du sol n° 2400/01 « Six Jetons »;