Traduction de «zesmaandelijks rapport » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

afnamerapport | indienststellingsrapport | machtigingsrapport | opdrachtrapport | rapport inzake gevraagd onderzoek | rapport voor inbedrijfstelling
rapport relatif aux essais

Brahimirapport | rapport Brahimi | rapport van de studiegroep over de VN vredesoperaties
rapport Brahimi | rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies

technisch rapport van ETSI | technisch rapport van het ETSI | ETR [Abbr.]
rapport technique de l'ETSI | ETR [Abbr.]

schade aan gebouwen rapporteren | rapport uitbrengen van schade aan gebouwen | verslag doen van schade aan gebouwen
signaler des dommages subis par des bâtiments

zesmaandelijkse rapportering
reporting semestriel

financieel rapport opstellen | financieel verslag opstellen
créer un rapport financier

Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]
union économique et monétaire [ plan Werner | rapport Werner | UEM ]

dagelijks rapport van de kastoestand
journal caisse

rapport inzake duurzame ontwikkeling
rapport sur le développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De informatie die nodig is voor de aanmaak van het zesmaandelijks rapport over de verstrekte en geweigerde vergunningen bevindt zich bij de FOD Economie.
1. Les informations qui sont nécessaires pour la réalisation du rapport semestriel sur les licences octroyées et refusées se trouvent au SPF Affaires économiques.

Maar ook toen was het de FOD Economie die de informatie over de afgeleverde en geweigerde vergunningen aan de FOD Buitenlandse Zaken bezorgde, waarna die laatste op zijn beurt deze gegevens in het rapport aan het parlement verwerkte. 2. Zoals u in uw vraag aangeeft, schrijft de wet van 5 augustus 1991 voor dat de regering, naast een zesmaandelijks verslag over de verstrekte en geweigerde vergunningen, ook een jaarlijks verslag dient uit te brengen over de ontwikkelingen van de export of de toepassing van de Europese gedragscode. Deze informatie werd voorafgaand aan de regionalisering door de FOD Buitenlandse Zaken gegenereerd en aan het jaarlijks verslag toegevoegd.
Mais c'était alors le SPF Affaires économiques qui fournissait les informations sur les licences délivrées et refusées au SPF Affaires étrangères, à la suite de quoi, ce dernier incorporait ces données dans le rapport au Parlement. 2. Comme vous l'indiquiez dans votre question, la loi du 5 août 1991 prescrit qu'à côté du rapport semestriel sur les licences autorisées et refusées doit également être produit un rapport annuel sur le développement des exportations ou l'application du code de conduite européen. Avant la régionalisation, ces informations étaient fournies par le SPF Affaires étrangères et jointes au rapport annuel.

3.1. De COSAC vindt dat het 11e zesmaandelijks rapport dat het COSAC-secretariaat heeft opgesteld een belangrijke bron van informatie is voor de nationale parlementen en voor het Europees Parlement.
3.1. La COSAC considère que le 11 rapport semestriel rédigé par le secrétariat de la COSAC est une source d'information importante pour les parlements nationaux et le Parlement européen.

Anderzijds brengt spreker ook zesmaandelijks een rapport uit ten behoeve van de Belgische regering, met daarin onder andere de belangrijke statements die hij maakte in de raad van bestuur.
D'autre part, l'intervenant présente tous les six mois, au gouvernement belge, un rapport dans lequel il consigne entre autres les déclarations importantes qu'il a faites au conseil d'administration.

Deze evaluatie maakt het voorwerp uit van een zesmaandelijks rapport dat aan de Beheerscomités van de twee instellingen die gezamenlijk bijeenkomen, wordt voorgelegd.
Cette évaluation fait l'objet d'un rapport semestriel présenté aux Comités de gestion des deux organismes réunis conjointement.

2° er een zesmaandelijks rapport naar het waarborgcomité wordt gestuurd met een verslag van de activiteiten van de MFI.
2° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMF.

Op basis van een zesmaandelijks rapport inzake het gebruik van de geneesmiddelen die cisapride bevatten, ingediend bij het directoraat-generaal Geneesmiddelen door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen, worden de voorwaarden waaronder de vergunning voor het in de handel brengen werd toegekend, jaarlijks herbekeken.
Sur base d'un rapport semestriel concernant l'usage des médicaments contenant du cisapride introduit auprès de la direction générale Médicaments par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché, les conditions sous lesquelles l'autorisation de mise sur le marché a été accordée sont revues annuellement.

Een zesmaandelijks rapport door de voorschrijver over de revalidatie van het kind van minder dan 6 jaar is eveneens vereist.
Un rapport semestriel par le prescripteur sur l'adaptation de l'enfant de moins de 6 ans est exigé.

Ik vraag Eurotransplant om mij zesmaandelijks een rapport te bezorgen met gegevens over de toewijzing per orgaan, per ziekenhuis en - onderverdeeld volgens domicilie - per land van residentschap en per nationaliteit.
Je demande à Eurotransplant de me remettre un rapport semestriel portant des données sur l'attribution par organe, par hôpital et - subdivisés selon le domicile - par pays de résidence et par nationalité.