Traduction de «zesmaal het gemiddelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK
coût moyen pondéré du capital | CMPC

gemiddelde energie per kanaal | gemiddelde kracht per kanaal | gemiddelde stroom per kanaal
puissance moyenne par voie

aritmetisch gemiddelde | gemiddelde | rekenkundig gemiddelde
moyenne | moyenne arithmétique | valeur moyenne | MA [Abbr.]

gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | gewogen gemiddelde vermogenskosten | gewogen gemiddelde vermogenskostenvoet | WACC [Abbr.]
coût moyen pondéré du capital | CMPC [Abbr.]

gemiddelde wedde
traitement moyen

mathematisch gemiddelde wedde
traitement mathématique moyen

gemiddelde maximum arbeidsduur
durée moyenne maximum du temps de travail

gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen
calculer le poids moyen de cigarettes

productieprijs [ gemiddelde productieprijs | produktieprijs ]
prix à la production [ prix moyen à la production ]

levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]
espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Werkgevers krijgen een boete van zesmaal het gemiddelde maandloon, voor de werknemer wordt zijn pensioen gedurende zes maanden geschorst.
Les employeurs encourent une amende d'un montant équivalent à six fois le salaire mensuel moyen et le travailleur une suspension de pension pour une période de six mois.

De betrokken patiënten lopen het risico om in een chronische dienst te worden opgenomen, in welk geval de gemiddelde duur van het verblijf maar liefst 3,5 jaar bedraagt, terwijl deze duur in een gespecialiseerde dienst zesmaal korter is en de het aantal gevallen dat gestabiliseerd is na een opname van twee à drie maanden 80 % is.
Les patients concernés courent le risque d'être admis dans un service chronique, auquel cas la durée moyenne du séjour est de pas moins de 3,5 ans, tandis que la durée du séjour dans un service spécialisé est six fois plus courte et le nombre de cas stabilisés après une admission de deux à trois mois y est de 80 %.

De bijdragewaarde die in de algemene regeling voor een referentejaar moet bereikt worden, werd verminderd tot viermaal het gemiddeld minimum maandinkomen (in plaats van zesmaal dat bedrag, zoals dat tot 1 januari 1998 het geval was).
La valeur de la cotisation qui doit être atteinte dans le cadre de la réglementation générale pour une année de référence, a diminué pour atteindre quatre fois le revenu mensuel minimum moyen (au lieu de six fois ce montant comme c'était le cas jusqu'au 1 janvier 1998).

Het aantal Roma-patiënten is diverse malen hoger dan het gemiddelde aantal patiënten van de meerderheidsbevolkingen: op dit moment is in Europa onder de Roma het aantal TB-patiënten tienmaal zo hoog, het aantal patiënten met tumorziekten viermaal zo hoog, het aantal gevallen van ijzergebrek en bloedafwijkingen tienmaal zo hoog, het aantal cerebrovasculaire aandoeningen zesmaal zo hoog, het aantal patiënten dat lijdt aan essentiële hypertensie viermaal zo hoog en het aantal patiënten met hartziekten vijftienmaal zo hoog.
Le nombre de patients roms est beaucoup plus élevé que le nombre moyen de patients de la population majoritaire. Le nombre de patients atteints de la tuberculose est dix fois plus élevé, le nombre de patients présentant des tumeurs quatre fois plus élevé, les déficiences en fer et les troubles du système sanguin sont dix fois plus élevés, les troubles cérébrovasculaires six fois plus élevés. Le nombre de patients souffrant d’hypertension fondamentale est quatre fois plus élevé et le nombre de patients atteints de maladies cardiaques quinze fois plus élevé aujourd’hui en Europe.

Zo zal elke Lid- Staat een bedrag ontvangen dat gelijk is aan zesmaal zijn gemiddelde jaarlijkse uitgaven in die periode 1991-1993.
Aussi, chaque Etat membre recevra un montant égal à six fois ses dépenses annuelles moyennes de cette période 1991-1993.

De studie toont aan dat een Franstalig rechter gemiddeld zesmaal meer zaken behandelt dan een Nederlandstalige rechter, zodat het aantal samengevoegde dossiers stijgt.
L'étude démontre qu'un juge francophone a en moyenne six fois plus de causes à traiter qu'un juge néerlandophone, ce qui a pour conséquence d'augmenter le nombre de cas de jonctions de dossiers.