Vertaling van "zesjarig jongetje " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kort octrooi | zesjarig octrooi
brevet de courte durée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het vliegtuig lijkt dat nog aanvaardbaar aangezien het kind tot op het vliegtuig kan worden begeleid – laten we even de mogelijke trauma's van een zesjarig jongetje of meisje op een vliegtuig achterwege.
Ce voyage est possible en avion (ne discutons pas, à ce stade, des éventuels traumatismes que l’enfant - un garçon ou une fille de six ans - pourrait connaître en avion), car l’enfant pourrait être accompagné dans l’avion, être récupéré à sa destination et accompagnés jusqu’à l’un de ses parents, par exemple, ou une autre personne.

Ik herinner me dat ik als zesjarig jongetje het zoontje van Hongaarse vluchtelingen moest ophalen voor zijn eerste dag op mijn school in Gloucester.
Je me souviens de l’époque où, petit écolier de six ans, on m’a demandé d’aller accueillir un jeune réfugié hongrois lors de son premier jour dans mon école du Gloucestershire.

Op 15 mei 1995 erkende de dalaï lama, in zijn hoedanigheid van spirituele leider van de Tibetaanse boeddhisten, het zesjarig jongetje Gendhun Choekyi Nyima als de elfde reïncarnatie van de panchen lama, hoogwaardigheidsbekleder van het Tibetaans boeddhisme.
Le 15 mai 1995, le dalaï lama, en sa qualité de chef spirituel des Tibétains bouddhistes, avait reconnu un jeune garçon de 6 ans du nom de Gendhun Choekyi Nyima, comme la onzième réincarnation du panchen lama, haut dignitaire du bouddhisme tibétain.