Traduction de «zeshonderd drieëndertig » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Er wordt een subsidie van euro 176.633 (honderdzesenzeventigduizend zeshonderd drieëndertig euro), aan te rekenen op het krediet uitgetrokken op basisallocatie 01.01, activiteitenprogramma 70, organisatie-afdeling 56, van de begroting van de Franse Gemeenschap, begrotingsjaar 2006, toegekend aan de « Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants (FELSI) ».
Article 1. Un subside de euro 176.633 (cent septante-six mille six cent trente-trois euros) à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01, programme d'activité 70, division organique 56 du budget de la Communauté française, année budgétaire 2006, est alloué à la Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants.

....m. zeshonderd vijftien, zeshonderd drieëndertig, zeshonderd vierendertig, zeshonderd vijfenveertig, zeshonderd zesenveertig en achthonderd vierenzeventig van het Wetboek van de handelsvennootschappen die opgesteld werden met een rechtstreeks of onrechtstreeks verband met de artikelen tien, negenentwintig, negenentwintig bis, negenentwintig ter, negenentwintig quater, vijfendertig, vijfendertig bis, eenenveertig, vierenvijftig, vijfenvijftig, drieënnzestig ter, vierenzestig, vierenzestig quater, eenenzeventig, tweeënzeventig, tweeënzeventig bis, tweeënzeventig ter, tachtig t.e.m. honderd en vier bis van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen niet van toepassing op de Waalse maatschappij. ...
...créés en relation directe ou indirecte avec les articles dix, vingt-neuf, vingt-neuf bis, vingt-neuf ter, vingt-neuf quater, trente-quatre, trente-cinq, trente-cinq bis, quarante et un, cinquante-quatre, cinquante-cinq, soixante-trois ter, soixante-quatre, soixante-quatre quater, septante et un, septante-deux, septante-deux bis, septante-deux ter, quatre-vingt à cent quatre bis des lois coordonnées sur les sociétés commerciales, ne sont pas applicables à la Société wallonne. ...

4. artikel 6, eerste zin, wordt vervangen door : « Het maatschappelijk kapitaal bedraagt achtentachtig miljoen zeshonderd achtentwintigduizend honderd drieëndertig euro negenenveertig cent ( euro 88.628.133,49)». ;
4. l'article 6, premier alinéa, est remplacé par : « Le capital social est fixé à quatre-vingt-huit millions six cent vingt-huit mille cent trente-trois euros quarante-neuf cents ( euro 88.628.133,49) »;