Traduction de «zesentwintigste moeten aanmelden » (Néerlandais → Français) :

In de regel moeten de werklozen zich ter gemeentelijke controle aanmelden de derde en de zesentwintigste van elke maand of de eerstvolgende werkdag, indien de derde of de zesentwintigste een zaterdag, een zondag of een wettelijke rustdag is, of een dag waarvoor de minister een algemene vrijstelling van controle toekent.
En principe, les chômeurs doivent se présenter au contrôle communal le trois et le vingt-six de chaque mois, ou le premier jour ouvrable qui suit lorsque le trois ou le vingt-six est un samedi, un dimanche, un jour férié légal ou un jour pour lequel le ministre a accordé une dispense générale du contrôle.

De algemene regel is dat alle volledig werklozen zich tweemaal per maand (de derde en de zesentwintigste) moeten aanmelden op de gemeentelijke controle.
La règle générale est que les chômeurs complets doivent se présenter au contrôle communal deux fois par mois (le trois et le vingt-six).