Vertaling van "zesde staatshervorming gebouwen " (Nederlands → Frans) :

4. a) Zijn er na de zesde staatshervorming gebouwen overgeheveld naar regionale overheden? b) Zo ja, welke gebouwen (per gemeente)?
4. a) Des bâtiments ont-ils été transférés aux autorités fédérales à la suite de la sixième Réforme de l'État? b) Dans l'affirmative, lesquels (par commune)?

Er werden afspraken gemaakt met de respectieve regionale regeringen om de gebouwen van de vijfde staatshervorming die nog niet waren overgedragen, over te dragen net zoals de gebouwen van de zesde staatshervorming.
Des accords ont été conclus avec les gouvernements régionaux respectifs pour transférer les bátiments qui ne l'ont pas encore été lors de la cinquième réforme de l'État, au même titre que les bátiments concernés par la sixième réforme de l'État.

van de heer Bart Laeremans aan de staatssecretaris voor Staatshervorming, en voor de Regie der gebouwen over " de toekomst van de vicegouverneur van Brussel in het kader van de zesde staatshervorming" (nr. 5-2107)
de M. Bart Laeremans au secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, et à la Régie des bâtiments sur « l'avenir du vice-gouverneur de Bruxelles dans le cadre de la sixième réforme de l'État » (n 5-2107)

van de heer Bart Laeremans aan de staatssecretaris voor Staatshervorming, en voor de Regie der gebouwen over " de fiches van de administratie met betrekking tot de zesde staatshervorming" (nr. 5-2108)
de M. Bart Laeremans au secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, et à la Régie des bâtiments sur « les fiches de l'administration relatives à la sixième réforme de l'État » (n 5-2108)

- Uiteenzettigen / bespreking 2013/2014-0 Zesde staatshervorming.- Bevoegdheidsverdeling.- Financiering.- Betere bevoegdheidssamenhang en responsabilisering van de deelstaten.- Overdrachten van personeel en gebouwen.- Arbeidsmarktbeleid (doelgroepen, arbeidskaarten,opleiding, arbeidsmigratie," Single-Permit" -richtlijn).- Gezinsbijslag.- Toegang tot het beroep.- Deontologische orden.- Participatiefonds.- Toerisme.- Prijzenbeleid.- Energiebeleid.- Telecommunicatie.- Mobiliteit en verkeersveiligheid.- Landbouw.- Dierenwelzijn.- Openbaar ambt.- Federale loyauteit.- Justitiehuizen.- NCET.- Eerstelijnsbijstand.- Jeugdsanctierecht.- Strafrechtelijk beleid en veiligheids beleid.- Vervolgingsbeleid en injunctierecht.- Gezondheidszorg (bejaarden, geestelijke zorg,revalidatie, preventie, gehandicapten,ziekenhuizen,..).- Bevoegdheden van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.- Biculturele aangelegenheden van gewestelijk belang 53K3201004 Staatssecretaris Servais Verherstraeten ,CD&V - Rita De Bont ,VB - Barbara Pas ,VB - Bruno Valkeniers ,VB - Daphné Dumery ,N-VA - Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Bert Schoofs ,VB - Annick Ponthier ,VB -
- Exposés / discussion 2013/2014-0 Sixième réforme de l'Etat.- Répartition des compétences.- Financement.-Homogénéité des compétences et responsabilisation des entités fédérées.- Transferts de personnel et de bâtiments.- Politique du marché de l'emploi (groupes-cibles, cartes de travail,formation, migration de la main-d'oeuvre, directive " Single Permit" ).- Allocations familiales.- Accès à la profession.- Ordres déontologiques.- Fonds de participation.- Tourisme.- Politique des prix.- Politique énergétique.- Télécommunications.- Mobilité et sécurité routière.- Agriculture.- Bien-être des animaux.- Fonction publique.- Loyauté fédérale.- Maisons de justice.- CNSE.- Aide juridique de première ligne.- Droit sanctionnel de la jeunesse.- Politique criminelle et de sécurité.- Politique des poursuites et droit d'injonction.- Soins de santé (personnes âgées, santé mentale, revalidation, prévention, handicapés, hôpitaux,..).- Compétences de la Région de Bruxelles-Capitale.- Matières biculturelles d'intérêt régional 53K3201004 Secrétaire d'État Servais Verherstraeten ,CD&V - Rita De Bont ,VB - Barbara Pas ,VB - Bruno Valkeniers ,VB - Daphné Dumery ,N-VA - Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Bert Schoofs ,VB - Annick Ponthier ,VB -