Vertaling van "zesde map tien " (Nederlands → Frans) :

B. overwegende dat het zesde MAP tien jaar lang een overkoepelend kader heeft geboden voor het milieubeleid, in welke periode milieuwetgeving is geconsolideerd en substantieel is aangevuld, en overwegende dat de vaststelling van wetgeving via de medebelissingsprocedure de legitimiteit heeft vergroot en een gevoel van betrokkenheid bij het beleid heeft helpen creëren; overwegende dat de lidstaten en de Commissie echter niet altijd in overeenstemming met dit programma hebben gehandeld en dat het echter ook een paar tekortkomingen vertoont, waar iets aan gedaan moet worden;
B. considérant qu'il a fourni pendant dix ans un cadre global pour la politique de l'environnement, période au cours de laquelle la législation environnementale a été consolidée et complétée de façon importante, et que son adoption par la procédure de codécision lui a conféré davantage de légitimité et a permis aux parties prenantes de s'approprier les propositions; considérant, cependant, que les États membres et la Commission n'ont pas toujours agi dans le respect de ce programme et qu'il comportait certaines carences auxquelles il convient de remédier;

Er kon niet worden aangetoond dat het zesde MAP een bepalende factor is geweest bij de vaststelling van milieuwetgeving in de laatste tien jaar.
Il n'a pu être démontré que le 6e PAE avait été un moteur essentiel de l'adoption de mesures législatives en faveur de l'environnement au cours de la dernière décennie.

Brussel, 31 augustus 2011 – De afgelopen tien jaar heeft het zesde milieuactieprogramma van de Gemeenschap (MAP) ertoe bijgedragen dat er op bijna alle milieugebieden milieuwetgeving is gekomen.
Bruxelles, le 31 août 2011 – Ces dix dernières années, la législation en matière d'environnement a pu, grâce au 6e programme d'action communautaire pour l'environnement (PAE), aborder presque tous les domaines liés à l'environnement.