Vertaling van "zesde kaderprogramma waardoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002-2006)
sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006)

zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006)
sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts zal de Unie meer steun verlenen om de Europese universiteiten aantrekkelijker te maken, via maatregelen ter bevordering van mobiliteit in het Zesde Kaderprogramma, waardoor tussen 2003 en 2006 meer dan 400 onderzoekers en doctorstudenten uit derde landen naar Europese universiteiten zullen kunnen komen, alsmede via het initiatief "Erasmus World".
L'Union apportera aussi un soutien renforcé à l'attractivité des universités européennes par l'intermédiaire des actions de soutien à la mobilité du Sixième Programme Cadre, qui permettront l'accueil de plus de 400 chercheurs et doctorants de pays tiers dans les universités européennes entre 2003 et 2006, ainsi que dans le cadre de l'initiative « Erasmus World ».

HiPEAC en andere onderzoeksprojecten binnen het zesde kaderprogramma hebben aangetoond dat de prestaties kunnen worden verbeterd door verscheidene ‘langzame’ verwerkingseenheden parallel op één enkele computerchip te plaatsen, waardoor prestaties en energieverbruik ontkoppeld worden.
HiPEAC et d’autres projets de recherche au titre du sixième programme-cadre ont prouvé que les performances pouvaient être améliorées en montant plusieurs processeurs «lents» en parallèle dans un seul circuit intégré, ce qui permet de dissocier les performances de la consommation d'énergie.

G. overwegende dat Israël volledig meedoet aan het EU-kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling; overwegende dat Israëlische entiteiten aan meer dan 600 onderzoeksprojecten in het kader van het zesde kaderprogramma onderzoek hebben deelgenomen; overwegende dat de Europese Unie en Israël hun wetenschappelijke en technische samenwerking in 2007 hebben verlengd, waardoor Israëlische onderzoekers op voet van gelijkheid met onderzoekers uit de EU-landen toegang hebben tot het zevende kaderprogramma onderzoek en Israël een integrerend bestanddeel van de Europese onderzoeksruimte wordt,
G. considérant qu'Israël est pleinement associé au programme-cadre de recherche et développement de l'UE et que des entités israéliennes ont participé à plus de 600 projets de recherche au titre du sixième programme-cadre de recherche; considérant que l'Union européenne et Israël ont renouvelé en 2007 leur accord de coopération scientifique et technologique, qui donne accès au septième programme-cadre de recherche sur un pied d'égalité avec les chercheurs des États membres de l'UE et fait d'Israël une partie intégrante de l'espace européen de la recherche,

(12 bis) Er moet een voldoende doelmatige en soepele overgangsregeling worden gevonden ten opzichte van de kostenmodellen in het zesde kaderprogramma en er dient voor te worden gezorgd dat aan de ontvangers van terugbetaling van kosten op basis van het model van aanvullende kosten geen strafkortingen worden opgelegd waardoor zij worden aangemoedigd niet aan het zevende kaderprogramma deel te nemen.
(12 bis) Il convient de trouver une transition suffisamment effective et souple avec les modèles de coûts proposés dans le 6 programme-cadre et de garantir que les entités qui ont bénéficié du remboursement des coûts sur la base du modèle des coûts additionnels ne seront pas pénalisées et découragées de participer au 7 programme-cadre.

6. betreurt de opstelling van het Italiaanse voorzitterschap, waardoor op de vergadering van de Raad van ministers voor mededinging van 3 december in Brussel, de aanneming is verhinderd van het voorstel van de Commissie tot vaststelling van strikte criteria voor de toekenning van financiële steun van de Unie voor onderzoek naar embryonale stamcellen; verzoekt de Commissie om ervoor te zorgen dat met ingang van januari 2004 de regels van het zesde kaderprogramma voor onderzoek worden toegepast;
6. estime regrettable l'attitude de la présidence italienne qui a empêché, lors de la réunion le 3 décembre à Bruxelles du Conseil "Compétitivité", l'adoption de la proposition de la Commission mettant en place des critères stricts à l'accord d'un financement communautaire pour la recherche sur les cellules souches embryonnaires; invite la Commission à s'assurer que les règles prévues par le sixième programme cadre pour la recherche s'appliqueront à compter du 1 janvier 2004;

Het toepassingscriterium zou het vermogen van de desbetreffende actie moeten zijn om een raderwerk in beweging te zetten waardoor de onderzoekactiviteit in kwestie naar een hoger niveau wordt getild, en om een scala activiteiten in het leven te roepen die stroken met de criteria van topkwaliteit en van kritische massa waarnaar met de algemene doelstellingen van het zesde kaderprogramma wordt gestreefd, vandaar het idee van een "trap".
Le critère d’application serait la capacité de l’action en question de générer un effet d'engrenage qui permettrait à l’activité de recherche en question de monter vers un niveau de qualité et une échelle d'activités consistent avec les critères d'excellence et de masse critique ciblés dans les objectifs généraux du 6e programme-cadre: d’où l’idée de l'escalier’.

Observatie van de klimaatverandering, ongetwijfeld een prioriteit van het zesde kaderprogramma, moet gepaard gaan met modelvorming en simulatie, waardoor het mogelijk wordt de gevolgen van de klimaatverandering te voorspellen.
L’observation du changement climatique, qui est sans conteste une priorité du 6ème PCRD, doit s’accompagner de l’effort nécessaire de modélisation et de simulation qui permettra de prédire les effets du changement climatique.