Vertaling van "zesde kaderprogramma uiterlijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006)
sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006)

zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002-2006)
sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de vergadering van de Raad van 30 september 2002 hebben de Raad en de Commissie besloten dat gedetailleerde uitvoeringsbepalingen inzake onderzoekswerkzaamheden waarbij menselijke embryo's en menselijke embryonale stamcellen worden gebruikt en die in aanmerking komen voor financiering door het zesde kaderprogramma, uiterlijk op 31 december 2003 moeten zijn vastgesteld. Bij die gelegenheid heeft de Commissie voorts verklaard dat zij tijdens die periode en in afwachting van de vaststelling van de gedetailleerde uitvoeringsbepalingen niet zal voorstellen om dergelijk onderzoek te financieren, met uitzondering van het onderzoek van opgeslagen of geïsoleerde menselijke embryonale stamcellen in een kweek.
Lors de la réunion du Conseil du 30 septembre 2002, le Conseil et la Commission sont convenus qu'il faut définir, pour le 31 décembre 2003, des dispositions de mise en oeuvre détaillées concernant les activités de recherche impliquant l'utilisation d'embryons humains et de cellules souches d'embryons humains qui peuvent être financées au titre du sixième programme-cadre. En outre, à cette occasion, la Commission a déclaré que, pendant cette période et en attendant que des dispositions de mise en oeuvre détaillées soient établies, elle ne proposera pas de financer de telles activités, sauf dans le cas des cellules souches d'embryons humains en culture qui sont mises en banque ou isolées.

2. Uiterlijk in 2010 verricht de Commissie, bijgestaan door externe deskundigen, een op feitenmateriaal gebaseerde tussentijdse evaluatie van het zevende kaderprogramma en de specifieke programma's ervan, voortbouwend op de evaluatie achteraf van het zesde kaderprogramma.
2. Au plus tard en 2010, la Commission, avec l'assistance d'experts extérieurs, procède à une évaluation intermédiaire, fondée sur des données concrètes, du septième programme-cadre et de ses programmes spécifiques, en s'inspirant de l'évaluation ex post du sixième programme-cadre.

2. Uiterlijk in 2010 verricht de Commissie, bijgestaan door externe deskundigen, een op feitenmateriaal gebaseerde tussentijdse evaluatie van dit kaderprogramma en van de specifieke programma's ervan voortbouwend op de evaluatie achteraf van het zesde kaderprogramma.
2. Au plus tard en 2010, la Commission procède, avec l'assistance d'experts extérieurs, à une évaluation intermédiaire, fondée sur des données concrètes, du présent programme-cadre et de ses programmes spécifiques, en s'inspirant de l'évaluation ex post du sixième programme-cadre.

18. verzoekt de Commissie om in het kader van het uiterlijk in juni 2002 in medebeslissing met het Parlement vast te stellen zesde kaderprogramma voor onderzoek een voorstel in te dienen met het oog op de vaststelling van een specifieke strategie voor mobiliteit binnen de Europese onderzoeksruimte, en verzoekt in dit verband de lidstaten om ideeën en ervaringen uit te wisselen en het onderzoek en de ontwikkeling te stimuleren met economische prikkels en EIB-steun, vooral voor de minder begunstigde regio's van de Unie;
18. invite la Commission à soumettre une proposition, conformément au sixième programme cadre de recherche, qui doit être adopté d'ici à juin 2002 en codécision avec le Parlement, en vue d'établir une stratégie spécifique de mobilité à l'intérieur de l'espace européen de la recherche en invitant les États membres à partager leurs idées et leur expérience et à renforcer la recherche et le développement, notamment par des incitations financières et des interventions de la BEI, plus spécialement en faveur des régions défavorisées de l'Union;

19. verzoekt de Commissie om in het kader van het uiterlijk in juni 2002 in co-decisie met het Parlement vast te stellen zesde kaderprogramma voor onderzoek een voorstel in te dienen met het oog op de vaststelling van een specifieke strategie voor mobiliteit binnen de Europese onderzoeksruimte, en verzoekt in dit verband de lidstaten om ideeën en ervaringen uit te wisselen en het onderzoek en de ontwikkeling te stimuleren met economische prikkels en EIB-steun, vooral voor de minder begunstigde regio's van de Unie;
19. invite la Commission à soumettre une proposition, conformément au sixième programme cadre de recherche, qui doit être adopté d'ici à juin 2002 en codécision avec le Parlement, afin d'établir une stratégie spécifique de mobilité à l'intérieur de l'espace européen de la recherche en invitant les États membres à partager leurs idées et leur expérience et à renforcer la recherche et le développement, notamment par des incitations financières et des interventions de la BEI, plus spécialement en faveur des régions défavorisées de l'Union;

Het zesde kaderprogramma moet uiterlijk in juni volgend jaar zijn vastgesteld en het is wenselijk dat regionale en lokale instellingen, met name in minder begunstigde regio's ruimere toegang hebben tot de instrumenten en mogelijkheden daarvan.
Le sixième programme cadre devra être adopté d'ici juin 2002, et il est souhaitable que les pouvoirs régionaux et locaux, notamment dans les zones défavorisées, puissent avoir davantage accès et recours aux instruments et aux possibilités qu'il offre.

34. verzoekt de Commissie het Europees Parlement zo snel mogelijk, en uiterlijk met de mededeling over het zesde kaderprogramma voor onderzoek, de gedetailleerde voorstellen over de Europese onderzoekruimte te doen toekomen;
34. invite la Commission à transmettre dès que possible au Parlement européen, au plus tard avec la communication relative au sixième programme-cadre de recherche, ses propositions détaillées concernant l'espace européen de la recherche;

- wordt de Raad verzocht om uiterlijk in juni 2002, volgens de procedure van medebeslissing met het Europees Parlement, het zesde kaderprogramma voor onderzoek aan te nemen;
le Conseil est invité à adopter d'ici à juin 2002, en codécision avec le Parlement européen, le sixième programme-cadre communautaire pour la recherche;