Vertaling van "zesde kaderprogramma bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002-2006)
sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006)

zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006)
sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zesde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling van de Gemeenschap, dat voor wetenschappers uit derde landen, waaronder de minst ontwikkelde landen, opleidingsactiviteiten aanbiedt om de algemene wetenschappelijke en technologische capaciteit van ontwikkelingslanden te stimuleren, bevat elementen ter bevordering van de feitelijke terugkeer van deelnemers, waaronder terugkeerpremies.
Le 6ème programme cadre de recherche et de développement, qui propose le soutien à la formation des scientifiques des pays tiers, notamment des pays les moins avancés, afin de renforcer les capacités scientifiques et technologiques globales des pays en développement, comporte un certain nombre d'instruments destinés à favoriser le retour au pays de ces scientifiques, tels que l'octroi de primes au retour.

Het zesde Europese kaderprogramma, dat zich uitstrekt over vijf jaar, bevat voorstellen voor toekenning van EUR 1 075 miljoen voor lucht- en ruimtevaartonderzoek, maar de lidstaten zullen tevens hun nationale programma's blijven steunen.
Le 6ème programme cadre européen qui s'étend sur plus de cinq ans, propose d'allouer 1 075 millions d'euros à la recherche aéronautique et spatiale mais les États membres continueront également de financer leurs programmes nationaux.

In dit verband bevat het voorstel van de Commissie industrie, onderzoek en energie tien grote thematische prioriteiten, die een hoge mate van continuïteit ten opzichte van het zesde kaderprogramma waarborgen, hoewel het ook voorstellen voor procedurele verbeteringen bevat die - daar zijn we van overtuigd - de toegang voor onderzoeksteams tot de programma’s zullen vergemakkelijken.
Dans ce but, la proposition de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie retient dix domaines prioritaires majeurs qui offrent un degré significatif de continuité avec le 6e programme-cadre, bien que les améliorations dans les approches qui sont proposées faciliteront, nous en sommes convaincus, l’accès des groupes de recherche aux programmes.

Het voorstel van de Commissie bevat nieuwe thematische prioriteiten die nauw aansluiten bij het zesde kaderprogramma, en stelt verbeteringen in de procedures voor, die de toegang van onderzoeksteams tot de programma's moeten vergemakkelijken.
La proposition de la Commission prévoit neuf priorités thématiques qui présentent un degré de continuité élevé par rapport au 6 PC et propose des améliorations des problématiques qui permettront aux groupes de recherche un meilleur accès aux programmes.

Het overeenkomstig artikel 173 van het Verdrag aan het Europees Parlement en de Raad uit te brengen jaarverslag over het zesde kaderprogramma bevat een samenvatting van de werkzaamheden die zijn uitgevoerd in het kader van het EDCTP-programma.
Le rapport annuel sur le sixième programme-cadre, présenté au Parlement européen et au Conseil conformément à l'article 173 du traité, inclut un résumé des activités mises en œuvre dans le cadre du programme EDCTP.

Het uitgangspunt in de specifieke programma's is dat het budgettaire kader ook hetzelfde is als het kader dat op 14 november 2001 met betrekking tot het zesde kaderprogramma door het Europees Parlement is aangenomen en waarvoor een totaalbudget van € 16 270 mln. werd vastgesteld. De onderverdeling in hoofdgroepen wordt gehandhaafd. Onder "Bundeling en integratie van het communautaire onderzoek" (€ 13 195 mln.) vallen de acht thematische prioriteiten met inbegrip van CRAFT en de GCO's. Onder "Structureren van de Europese onderzoeksruimte" (€ 2 725) zijn de programma's opgenomen om structuur aan te brengen in het onderzoeksgebied. De hoofdgroep "Versterking van de grondslagen van de Europese onderzoeksruimte"(€ 350 mln.), ten slotte, bevat wijzigingen die vooral betrekking hebben op de mobiliteit en de infrastructuuractiviteiten, met name ten aanzien van de te kiezen mechanismen en instrumenten.
La base de départ des programmes spécifiques est le cadre budgétaire, qui est celui adopté le 14 novembre 2001 pour le 6e Programme-cadre et fixé à un montant global de 16 270 000 euros. La répartition de cette dotation par chapitre est la suivante: la rubrique "recherche intégrée" (13 195 000 euros) comprend les huit priorités thématiques avec CRAFT et les CCR. La rubrique "structuration de l'Espace européen de la recherche" (2 725 000 euros) englobe les chapitres relatifs à la structuration du domaine de la recherche. Enfin, au chapitre "renforcer l'assise de l'Espace européen de la recherche" (350 millions d'euros) figurent les modifications concernant la mobilité et les activités d'infrastructures, notamment en ce qui concerne les mécanismes et instruments.

Het voorstel van de Commissie voor het zesde kaderprogramma [23] bevat relevante activiteiten op dit gebied.
La proposition de la Commission concernant le sixième programme-cadre [23] contient des activités pertinentes à cet égard.

Volgens deze voorstellen bevat het zesde kaderprogramma drie hoofdlijnen van activiteiten, namelijk integratie van het onderzoek, het structureren van de Europese onderzoeksruimte en de versterking van de grondslagen van de Europese onderzoeksruimte.
Selon ces propositions, le sixième programme-cadre comprendrait trois grands blocs d'actions visant à intégrer la recherche, structurer l'Espace européen de la recherche et renforcer les bases de l'Espace européen de la recherche