Traduction de «zesde kaderprogramma beginnen en zullen de eerste discussies » (Néerlandais → Français) :

Op basis daarvan zullen de voorbereidende werkzaamheden voor het zesde kaderprogramma beginnen en zullen de eerste discussies daaromtrent plaatsvinden.
Sur leur base, les travaux de préparation du 6ème Programme-cadre s'engageront, et les premières discussions à son sujet auront lieu.

Beide projecten zijn geselecteerd bij de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen binnen het zesde kaderprogramma voor onderzoek van de EU die betrekking had op verschillende aspecten van resistentie tegen antibiotica. Ze zullen in Rome meer in detail worden gepresenteerd.
Les deux projets, qui ont été sélectionnés lors du premier appel à propositions sur divers sujets en matière de résistance aux agents antimicrobiens au titre du sixième programme-cadre de recherche de l'UE, seront présentés plus en détail à Rome.

Vorm en omvang van het volgende kaderprogramma zullen echter ook afhangen van de beschikbare middelen, die – zoals de geachte afgevaardigde zal begrijpen – in de eerste plaats afhankelijk zijn van de uitkomsten van de nog lopende discussies over de financiële vooruitzichten.
Cependant, la forme et l’ampleur du prochain programme-cadre dépendront également des fonds disponibles, lesquels, comme l’honorable parlementaire le comprendra, dépendront en premier lieu des résultats des discussions en cours au sujet des perspectives financières.

Zij zullen het hebben over hun deelname aan het zesde EU-kaderprogramma voor wetenschappelijk onderzoek 2002-2006 (KP6) en meer in het bijzonder over de respons op de eerste uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.
La discussion portera sur leur participation au sixième programme-cadre de recherche de l'UE (PC6) 2002-2006, et plus précisément sur leur réaction au premier appel de propositions.

Voor het zesde kaderprogramma zullen wij een discussie houden over de procedures.
En fait, pour le sixième programme-cadre nous aurons une discussion sur la question des procédures.